「摇」の例文例文
「摇」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
小狗看见我，开心地摇着尾巴。
子犬は私を見て、嬉しそうにしっぽを振っています。
- 初中級（HSK3〜4級）
喝这种果汁之前，最好先上下摇一摇。
このジュースを飲む前に、まず上下によく振ったほうがいいです。
- 上級（HSK5〜6級）
尽管面临巨大的外部压力，也丝毫未能摇动该国坚持自主发展的决心。
巨大な外的圧力に直面しているにもかかわらず、自主的な発展を貫くその国の決意は少しも揺らぐことはなかった。
- 日常会話
别再摇椅子了，小心摔倒！
もう椅子をガタガタ揺らすのはやめて、転ぶと危ないよ！
「摇」の意味ごとの使い方
- 揺らす
妹妹摇着铃铛叫我起床。
妹は鈴を揺らして私を起こした。
- 揺れる
秋千停下后还在摇。
ブランコは止まったあともまだ揺れている。
ゲームで覚える・約 1 分
摇 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「摇」のコアイメージコアイメージ
繰り返しの揺れや身振り、リズムをともなう振動を表す。
「摇」の使い方使い方
「摇」とよく一緒に使う語
「摇」の類義語との違い類義語との違い
摇: 繰り返しの揺れや身振り、リズムを伴う振動を表す。
摇动: 手や物を左右や前後に短くまたは繰り返し振る動きを表す。
摇晃: 不安定にゆらゆらと揺れる動きを表す。
摆动: 規則的に左右や前後に大きく往復して振れる動きを表す。
抖动: 小さく素早い震えや振動を表す。
「摇」の中国語での定義中国語での定義
「摇」の語源語源
構成は手偏と音符の組み合わせで、手で振るという意味が字形に残り振動の意が生じた。
「摇」のコラムコラム
- 『摇头』のような身振り表現や『摇滚』などの派生語があるため、文脈で比喩的用法か物理的動作かを区別すると理解が速い。
「摇」のよくある間違い
✕ 他摇头同意。
○ 他点头同意。
首を横に振って賛成を示す場面では、摇头は通常否定を表すため、同意とは結びつけません。
「摇」のよくある質問
Q. 「摇头」はいつも「首を横に振る」という意味ですか？
基本は首を左右に振る動きで、文脈によって否定や反対の気持ちも表します。動きだけを表す文では、必ずしも否定とは限りません。
Q. 「摇」と「摇晃」はどう使い分けますか？
摇は物を振る動作や揺れる動きを広く表します。摇晃は物が不安定にゆらゆら揺れる様子を強く表すため、コップを手で振るなら「摇杯子」が自然で、揺れ方を説明するなら「摇晃」が合います。
Q. 「摇起来」は「揺らす」と同じ意味ですか？
同じではありません。摇起来は、物や体が揺れ始めること、または揺らし始めることを表します。動作そのものを述べるだけなら「摇」を使います。
この単語が載っているページ
「摇」に関連する単語
ほかに「振る」と訳せる単語
ほかに「揺らす」と訳せる単語
ほかに「揺れる」と訳せる単語
「動きの状態」の仲間の単語
「不安定な動き」の仲間の単語
発音が似ている単語
「摇」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1