同年

「同年」の例文例文

「同年」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和妹妹是同年出生的。

  私と妹は同じ年の生まれです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家分公司于二零一八年成立，同年开始营业。

  この支社は2018年に設立され、同じ年に営業を開始しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目于去年初正式启动，并在同年底顺利完成了所有预定目标。

  当プロジェクトは去年の初めに正式に始動し、同年末には予定していたすべての目標を順調に達成しました。

• 日常会話

  真巧啊，咱们俩居然是同年结婚的！

  本当に奇遇だね、私たち二人が同じ年に結婚していたなんて！

「同年」の使い方使い方

• 与yǔ她tā同tóng年nián

  彼女と同年に

  我与她同年参加比赛。私は彼女と同年に大会に参加した。

• 同tóng年nián入rù学xué

  同年に入学する

  同年入学的两个孩子现在坐在一起。同じ年に入学した2人の子どもは、今では一緒に座っている。

「同年」とよく一緒に使う語

• 同年入学　同じ年に入学する
  （入学：入学する）
• 同年毕业　同じ年に卒業する
  （毕业：卒業する）
• 同年出生　同じ年に生まれる
  （出生：生まれる）
• 同年当选　同じ年に当選する
  （当选：当選する）
• 同年获奖　同じ年に受賞する
  （获奖：受賞する）
• 同年发表　同じ年に発表する
  （发表：発表する）
• 同年去世　同じ年に亡くなる
  （去世：亡くなる）

「同年」の類義語との違い類義語との違い

同tóng年nián: 二つの出来事が同じ年に起きたことを示す副詞。
同tóng时shí: 出来事が同じ時刻や同じ時間帯に起きたことを示す副詞。
同tóng日rì: 出来事が同じ日に起きたことを示す語。
同tóng月yuè: 出来事が同じ月に起きたことを示す語。

「同年」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò副fù词cí，表biǎo示shì在zài同tóng一yì年nián度dù发fā生shēng或huò属shǔ于yú同tóng一yì年nián，常cháng用yòng于yú对duì比bǐ两liǎng人rén或huò事shì件jiàn的de发fā生shēng时shí间jiān。

「同年」のよくある間違い

• ✕ 我和他同年，都是十岁。

  ○ 我和他同岁，都是十岁。

  年齢が同じことを表す場面では「同年」ではなく「同岁」を使い、2人の年齢を示します。