治安

「治安」の例文例文

「治安」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那里的治安怎么样？

  あそこの治安はどうですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  晚上一个人出门要小心，听说最近这一带治安不太好。

  夜に一人で出かけるときは気をつけてください。最近このあたりはあまり治安が良くないそうです。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府采取了一系列强有力的措施，有效改善了当地的社会治安环境。

  政府は一連の強力な措置を講じ、現地の社会治安環境を効果的に改善した。

• 日常会話

  别担心，我们这儿治安没得说，半夜出门都很安全。

  心配しないで、ここは治安が申し分ないから、真夜中に出歩いても安全だよ。

「治安」の使い方使い方

• 维wéi护hù治zhì安ān

  治安を守る

  大家一起维护治安，让小区更安全。みんなで治安を守り、住宅街をより安全にする。

• 治zhì安ān状zhuàng况kuàng

  治安状況

  学校附近的治安状况很好。学校の近くの治安状況はとても良い。

• 治zhì安ān良liáng好hǎo

  治安が良い

  这个小区的治安良好，大家住得很安心。この住宅街は治安が良く、みんな安心して暮らしている。

「治安」とよく一緒に使う語

• 维护治安　治安を守る
  （维护：保全する）
• 治安良好　治安が良好だ
  （良好：好調）
• 治安状况　治安状況
  （状况：状況）
• 治安问题　治安問題
  （问题：問題）
• 治安恶化　治安が悪化する
  （恶化：悪化する）
• 改善治安　治安を改善する
  （改善：より良くする）
• 社会治安　社会の治安
  （社会：社会）

「治安」の類義語との違い類義語との違い

治zhì安ān: 都市や地区で事件や騒ぎが少なく、住民が安心して暮らせる状態
安ān全quán: 人や物が危険にさらされない状態
秩zhì序xù: 人々の行動や社会のしくみが整って混乱がない状態

「治安」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ社shè会huì的de公gōng共gòng秩zhì序xù和hé安ān全quán，主zhǔ要yào指zhǐ由yóu公gōng安ān、司sī法fǎ等děng机jī构gòu维wéi护hù的de公gōng共gòng环huán境jìng是shì否fǒu安ān定dìng。

「治安」のよくある間違い

• ✕ 这个城市的治安很安全。

  ○ 这个城市的治安很好。

  治安は地域や社会の安全な状態を表す名詞なので、状態のよさには很好を使い、治安很安全とは言いません。