「火药」の例文例文
「火药」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
古代中国人发明了火药。
古代の中国人は火薬を発明しました。
- 初中級(HSK3〜4級)
制作烟花需要用到不少火药。
花火を作るにはかなりの火薬が必要です。
- 上級(HSK5〜6級)
双方代表在谈判桌上各不相让,现场弥漫着浓烈的火药味。
双方の代表は交渉の席で互いに譲らず、会場には一触即発の険悪なムードが漂っていた。
- 日常会話
你今天怎么吃了火药似的,火气这么大?
今日はどうしてそんなにピリピリして、やけに怒りっぽいの?
「火药」のコアイメージコアイメージ
黒い粉が火に触れて一気に燃え広がり、炎と白い煙を噴き出す瞬間の光景
「火药」の使い方使い方
「火药」とよく一緒に使う語
「火药」の類義語との違い類義語との違い
火药: 硝石などを混ぜて作る、発火で激しく燃える粉末。
炸药: 工事や軍事で使われる、爆発を起こすために作られた物質。
黑火药: 歴史的に用いられる黒色の火薬で、燃焼しやすい粉末。
爆炸物: 爆発する性質のある物や装置の総称。
火药味: 争いが起きそうなピリピリした雰囲気を示す表現。
「火药」の中国語での定義中国語での定義
「火药」の語源語源
語は『火』(燃焼)と『药』(薬剤)の合成語で、錬丹術で見つかった火と結びつく薬剤を指したのが語源である。
「火药」のコラムコラム
- 会話では『火药味』のように争いや緊張を比喩する表現があり、実物の所持や製造は多くの国で法的に制限される点が話題になることがある。
「火药」のよくある間違い
✕ 火薬
○ 火药
日本語の「薬」をそのまま使わず、中国語では「药」と書くため、見出し語は「火药」と表記します。
「火药」のよくある質問
Q. 火药と炸药は同じ意味ですか?
同じではありません。火药は火で急に燃えて熱や気体を出す粉末で、炸药は爆発を起こすための物質を広く指します。文脈によって重なることはありますが、爆発物全般を指すなら炸药が合います。
Q. 火药味は火薬のにおいという意味ですか?
文字どおりに火薬のにおいを指すこともありますが、会話では争いや緊張が起きそうな雰囲気を表すことが多いです。周りの文から実物か比喩かを判断します。
「火药」に関連する単語
「素材」の仲間の単語
「危険」の仲間の単語
「火药」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1