兴旺

「兴旺」の例文例文

「兴旺」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  祝你们新年快乐，生意兴旺！

  あけましておめでとうございます、ご商売が繁盛しますように！

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着旅游业的发展，当地的酒店行业越来越兴旺了。

  観光業の発展に伴い、現地のホテル業界はますます繁盛してきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  科技创新为传统制造业注入了新的活力，推动了整个产业的繁荣与兴旺。

  科学技術のイノベーションが伝統的な製造業に新たな活力を注ぎ込み、産業全体の繁栄と隆盛を後押しした。

• 日常会話

  你听说没？王师傅自己开的那家修理铺，现在可兴旺了。

  聞いた？王さんが自分で始めたあの修理工場、今すごく繁盛してるらしいよ。

「兴旺」の意味ごとの使い方

• 繁栄する

  这座城市的文化事业日益兴旺。

  この都市の文化事業は日に日に繁栄している。

• 盛んだ

  这个村子的养蜂业很兴旺。

  この村の養蜂業は盛んだ。

「兴旺」の使い方使い方

• 兴xīng旺wàng起qǐ来lái

  繁盛し始める

  夜市开张后，这条老街兴旺起来了。夜市が開かれると、この古い通りはにぎわい始めた。

• 草cǎo木mù兴xīng旺wàng

  草木が生い茂る

  池塘边的草木兴旺，青蛙也多了。池のほとりの草木が生い茂り、カエルも増えた。

• 家jiā族zú兴xīng旺wàng

  家族が繁栄している

  他们一家人和睦相处，家族兴旺。彼ら一家は仲良く暮らし、家族は繁栄している。

「兴旺」とよく一緒に使う語

• 生意兴旺　商売が繁盛する
  （生意：商売）
• 事业兴旺　事業が盛んになる
  （事业：事業）
• 家族兴旺　家族が繁栄する
  （家族：家族）
• 经济兴旺　経済が繁栄する
  （经济：経済）

「兴旺」の類義語との違い類義語との違い

兴xīng旺wàng: 商売や事業の収入や活動が続けて増え、周囲まで活気づいている状態
繁fán荣róng: 経済や事業が規模や活動を広げてにぎわっている状態
蓬péng勃bó: 力や勢いが強く、勢いよく成長・発展している状態
旺wàng盛shèng: 量や意欲が多く、活動や働きが盛んな状態
兴xīng盛shèng: 事業や文化などが力を得て栄えている状態

「兴旺」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng经jīng济jì活huó动dòng、人rén流liú或huò业yè务wù蓬péng勃bó，资zī源yuán或huò收shōu入rù明míng显xiǎn增zēng加jiā并bìng持chí续xù向xiàng好hǎo的de状zhuàng态tài。

「兴旺」のよくある間違い

• ✕ 兴旺生意

  ○ 兴旺的生意

  「兴旺」を名詞の前に置いて「繁盛している商売」と言うときは、「的」を入れて「兴旺的生意」とします。