慢慢来

「慢慢来」の例文例文

「慢慢来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间还早，我们慢慢来。

  時間はまだ早いから、ゆっくりやろう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件事急不得，我们按计划慢慢来，总会解决的。

  この件は焦っても仕方がないので、計画通りじっくり進めれば、いずれ解決するはずです。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在开拓海外市场时不能操之过急，必须稳扎稳打、慢慢来，才能建立长久的信誉。

  企業が海外市場を開拓する際は焦りは禁物であり、着実に一歩ずつ時間をかけて進めてこそ、長期的な信用を築くことができる。

• 日常会話

  不急，你慢慢来，我在楼下等你。

  急がなくていいよ、落ち着いて準備してね。下で待ってるから。

「慢慢来」の意味ごとの使い方

• 慌てないで

  慢慢来，先把鞋带系好。

  慌てないで、まず靴ひもを結んで。

• 落ち着いて

  慢慢来，先深呼吸一下。

  落ち着いて、まず深呼吸して。

「慢慢来」の使い方使い方

• 慢màn慢màn来lái吧ba

  ゆっくりでいいよ

  你第一次做饭，慢慢来吧。初めて料理をするんだから、ゆっくりでいいよ。

「慢慢来」とよく一緒に使う語

• 慢慢来，别着急　ゆっくりでいい、焦らないで
  （着急：心配する）
• 慢慢来，别慌　ゆっくりでいい、慌てないで
  （慌：慌てる）
• 慢慢来，要有耐心　ゆっくりでいい、気長にね
  （耐心：忍耐）

「慢慢来」の類義語との違い類義語との違い

慢màn慢màn来lái: 急がずに余裕を持ってよいと相手に伝え、気持ちを落ち着けるための口語表現。
别bié着zháo急jí: 焦るべきではないと相手に繰り返して伝えて安心させる表現。
别bié急jí: 心配や慌てを抑えて落ち着くよう促す短い言葉。
慢màn一yì点diǎn: 動作や進め方を少し遅くしてほしいと頼む丁寧めの言い方。

「慢慢来」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng来lái安ān慰wèi或huò提tí示shì放fàng慢màn节jié奏zòu，意yì思si是shì“可ké以yǐ慢màn慢màn做zuò，不bú用yòng着zháo急jí”。

「慢慢来」のよくある間違い

• ✕ 来慢慢

  ○ 慢慢来

  「ゆっくりでいいよ」と相手を安心させる決まった語順は「慢慢来」で、「来慢慢」とは言いません。