势力

「势力」の例文例文

「势力」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店在当地很有势力。

  この店は地元でとても力を持っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警方最近正在全力打击城市里的黑恶势力。

  警察は最近、都市部の暴力団勢力の取り締まりに全力を挙げています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着新兴科技企业的崛起，老牌企业在市场上的既得势力正在被逐步削弱。

  新興テック企業の台頭に伴い、老舗企業が市場で持っていた既得勢力は徐々に削がれつつあります。

• 日常会話

  别惹他，他在这个圈子里可是很有势力的。

  彼を怒らせるなよ、この業界ではかなり顔が利くんだから。

「势力」の意味ごとの使い方

• 影響力

  这位老师在学生中很有势力。

  この先生は生徒たちの間で大きな影響力を持っている。

• 権力

  国王拥有很大的势力。

  国王は大きな権力を持っている。

「势力」の使い方使い方

• 势shì力lì范fàn围wéi内nèi

  勢力圏内

  这座小城在他们的势力范围内。この小さな町は彼らの勢力圏内にある。

• 失shī去qù势shì力lì

  勢力を失う

  他被调到外地后，失去了在这里的势力。彼は遠くの土地へ転勤した後、ここでの勢力を失った。

• 势shì力lì渗shèn透tòu

  勢力の浸透

  外来的势力渗透进了这个小镇。外から来た勢力がこの小さな町に浸透した。

「势力」とよく一緒に使う語

• 势力范围　勢力の範囲
  （范围：範囲）
• 军事势力　軍事勢力
  （军事：軍事）
• 扩大势力　勢力を拡大する
  （扩大：拡大する）
• 失去势力　勢力を失う
  （失去：なくす）
• 势力渗透　勢力が浸透する
  （渗透：浸透する）
• 当地势力　現地の勢力
  （当地：現地）
• 经济势力　経済勢力
  （经济：経済）
• 反对势力　反対勢力
  （反对：反対する）

「势力」の類義語との違い類義語との違い

势shì力lì: 特定の組織や人に存在し、周囲に影響を与える力のまとまり。
权quán力lì: 決定や命令を正式に行う権限。
实shí力lì: 実際に備えている能力や力量で、行動で示せる強さ。
影yíng响xiǎng力lì: 他人や社会の考えや行動に影響を与える力。

「势力」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén或huò组zǔ织zhī在zài某mǒu个gè范fàn围wéi内nèi影yíng响xiǎng、控kòng制zhì他tā人rén或huò事shì物wù的de力lì量liàng或huò地dì位wèi。

「势力」のよくある間違い

• ✕ 他在公司有很大的勢力。

  ○ 他在公司有很大的势力。

  中国語では「勢」は簡体字の「势」と書くため、日本語の「勢」を使いません。