洗衣

「洗衣」の例文例文

「洗衣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天天气很好，我想洗衣。

  今日は天気がとてもいいので、洗濯をしたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种面料非常娇贵，只能用手洗衣，不能机洗。

  この生地はとてもデリケートなので、手洗いで洗濯するしかなく、洗濯機では洗えません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了践行环保理念，该酒店提倡客人减少洗衣频率以节约水资源。

  環境保護の理念を実践するため、当ホテルでは水資源を節約すべく、お客様に洗濯の頻度を減らすよう呼びかけています。

• 日常会話

  你累了一天了，先去休息吧，今晚我来洗衣。

  一日疲れたでしょう、先に休んでいて。今夜は私が洗濯するよ。

「洗衣」の意味ごとの使い方

• 洗う離合詞

  洗衣前要先把口袋里的东西拿出来。

  洗濯する前に、ポケットの中の物を先に取り出す。

• 洗濯する離合詞

「洗衣」の使い方使い方

• 洗xǐ衣yī服fú

  服を洗う

  下雨后，我先洗衣服。雨が降った後、私は先に服を洗います。

• 自zì己jǐ洗xǐ衣yī服fú

  自分で服を洗う

  住校后，我自己洗衣服。寮生活を始めてから、私は自分で服を洗います。

• 帮bāng别bié人rén洗xǐ衣yī服fú

  他人の服を洗う

  我先帮别人洗衣服，再洗自己的。私は先に他人の服を洗ってから、自分の服を洗います。

「洗衣」とよく一緒に使う語

• 洗衣服　服を洗濯する
  （服：服）

「洗衣」の類義語との違い類義語との違い

洗xǐ衣yī: 衣類を水や洗剤で洗って汚れを落とす行為
洗xǐ衣yī服fú: 衣類を水や洗剤で洗い、汚れを取り除くこと
洗xǐ: 何かを水でこすったり流したりして汚れを落とすこと
洗xí澡zǎo: 身体を水やせっけんで洗って汗や汚れを落とすこと

「洗衣」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ衣yī物wù用yòng水shuǐ或huò洗xǐ涤dí剂jì清qīng洗xǐ以yǐ去qù除chú污wū渍zì的de行xíng为wéi。

「洗衣」のよくある間違い

• ✕ 洗濯

  ○ 洗衣

  日本語の「洗濯」を中国語の文にそのまま使うと誤りになり、衣服を洗う動作には「洗衣」を使います。

• ✕ 我洗澡衣服

  ○ 我洗衣服

  衣服を洗う場面で身体を洗う「洗澡」を使うと誤りになり、衣服には「洗衣服」を使います。