辞去

「辞去」の例文例文

「辞去」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他上个月辞去了工作。

  彼は先月、仕事を辞めました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了去国外留学，姐姐下决心辞去了现在的工作。

  海外留学に行くため、姉は今の仕事を辞める決心をしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对公众对财务问题的质疑，该协会理事长最终宣布辞去理事一职。

  財務問題に対する世間の疑問を受け、その協会の理事長は最終的に理事の職を辞任すると発表しました。

• 日常会話

  你真的考虑清楚要辞去这份工作了吗？

  本当にこの仕事を辞めるかよく考えたの？

「辞去」の意味ごとの使い方

• 辞任する

  他因身体原因辞去校长职务。

  彼は体調のため校長を辞任した。

• 辞める

  他决定辞去班长的职务。

  彼は学級委員長を辞めることにした。

「辞去」の使い方使い方

• 辞cí去qù公gōng司sī职zhí务wù

  会社の職務を辞する

  他决定辞去公司职务，回家照顾家人。彼は会社の職務を辞して、家族の世話をすることに決めた。

• 辞cí去qù教jiào学xué岗gǎng位wèi

  教職を辞する

  她辞去教学岗位后，去了一所小学工作。彼女は教職を辞した後、小学校で働き始めた。

「辞去」とよく一緒に使う語

• 辞去职务　職務を辞する
  （职务：職務）
• 辞去公职　公職を辞する
  （公职：公職）
• 辞去职位　役職を辞する
  （职位：役職）
• 辞去工作　仕事を辞する
  （工作：仕事）

「辞去」の類義語との違い類義語との違い

辞cí去qù: 担っていた職務の責任を手放してその地位を離れること。書面や報道で使われる正式な表現。
辞cí职zhí: 会社や組織の職を自らの意思で辞めること。口語でも広く使われる。
辞cí任rèn: 公的な役職や責任ある職から正式に退くこと。
离lí职zhí: 勤務先を離れて職務を終えることを表す語。
下xià台tái: 役目や地位を退いてその場を離れること。

「辞去」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng放fàng弃qì并bìng停tíng止zhǐ担dān任rèn某mǒu项xiàng职zhí务wù，不bú再zài履lǚ行xíng该gāi职zhí务wù的de行xíng为wéi。

「辞去」のよくある間違い

• ✕ 辞职经理的职务

  ○ 辞去经理的职务

  「辞职」は自動詞なので職務を目的語に置くときは使えず、職務を辞める意味では「辞去」を使います。