邻里

「邻里」の例文例文

「邻里」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的邻里都很好。

  ここのご近所さんはみんなとても親切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末大家一起打扫卫生，改善了邻里关系。

  週末にみんなで掃除をしたことで、近所付き合いが良くなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着现代都市生活节奏的加快，传统的邻里温情正逐渐被淡漠所取代。

  現代の都市生活のテンポが速まるにつれて、昔ながらの近隣の温もりは次第に希薄化しています。

• 日常会話

  都是老邻里了，这点小事别跟我客气！

  昔からのご近所さん同士なんだから、これくらいのこと遠慮しないでよ！

「邻里」の使い方使い方

• 邻lín里lǐ之zhī间jiān

  近所同士

  邻里之间要互相尊重。近所同士は互いに尊重し合うべきです。

• 邻lín里lǐ互hù相xiāng帮bāng助zhù

  近所が互いに助け合う

  邻里互相帮助，生活会更方便。近所の人たちが互いに助け合えば、生活はもっと便利になります。

• 和hé邻lín里lǐ保bǎo持chí联lián系xì

  近所の人と連絡を保つ

  搬家以后，我还和邻里保持联系。引っ越した後も、私は近所の人と連絡を取り続けています。

「邻里」とよく一緒に使う語

• 邻里关系　近所付き合い
  （关系：関係）
• 邻里和睦　近所同士が仲よくすること
  （和睦：仲が良い）
• 邻里互助　近所同士の助け合い
  （互助：助け合い）
• 邻里往来　近所同士の行き来
  （往来：行き来）
• 邻里纠纷　近所同士のもめごと
  （纠纷：トラブル）

「邻里」の類義語との違い類義語との違い

邻lín里lǐ: 同じ地域で暮らす人々全体のつながりや近所付き合い、互助の関係を表す語。
邻lín居jū: 家や部屋が隣り合って住んでいる個々の人や家庭を指す語。
社shè区qū: 住民や施設が集まり、生活や活動が行われるまとまった地域を指す語。
街jiē坊fāng: 口語的に使われる、近くに住む人々やそのつながりを表す言葉。

「邻里」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ居jū住zhù在zài某mǒu一yí片piàn地dì区qū或huò街jiē区qū的de住zhù户hù，以yǐ及jí这zhè些xiē住zhù户hù之zhī间jiān形xíng成chéng的de日rì常cháng往wǎng来lái和hé相xiāng互hù关guān系xì。

「邻里」のよくある間違い

• ✕ 我有一个邻里。

  ○ 我有一个邻居。

  近くに住む一人の人を指すときは「邻居」を使い、「邻里」は近所の人々全体や近所どうしの関係を指します。