劳累

「劳累」の例文例文

「劳累」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  走了这么久，你劳累了吗？

  こんなに長く歩いて、疲れましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长途旅行十分劳累，到了酒店就早点儿休息吧。

  長旅はとても疲れますから、ホテルに着いたら早めに休んでくださいね。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期处于高压与身心劳累的状态下，极易引发各种慢性疾病。

  長期にわたり高プレッシャーと心身の疲労状態に置かれると、各種の慢性疾患を極めて引き起こしやすくなります。

• 日常会話

  今天跑了好几个地方，真是劳累死了。

  今日はいろいろな場所を回って、本当にへとへとに疲れ果てたよ。

「劳累」の意味ごとの使い方

• 疲労

  劳累过度会影响身体。

  疲労がたまりすぎると、体に影響が出る。

• 疲れさせる

  繁重的家务劳累了妈妈。

  大変な家事が母を疲れさせた。

「劳累」の使い方使い方

• 精jīng神shén劳láo累lèi

  精神的に疲れている

  照顾弟弟一天后，他感到精神劳累。一日弟の世話をした後、彼は精神的に疲れていると感じた。

• 劳láo累lèi不bù堪kān

  ひどく疲れている

  搬家忙了一天，他已经劳累不堪。引っ越しで一日中忙しく、彼はもうひどく疲れている。

「劳累」とよく一緒に使う語

• 感到劳累　疲れを感じる
  （感到：感じる）
• 十分劳累　とても疲れている
  （十分：とても）
• 过度劳累　過労で疲れている
  （过度：過度に）
• 长期劳累　長期間疲れている
  （长期：長期的に）
• 奔波劳累　あちこち動き回って疲れている
  （奔波：駆け回る）

「劳累」の類義語との違い類義語との違い

劳láo累lèi: 力や気力を使い続けて最後に底をつく強い疲れ。
累lèi: 体や気力が疲れて動きたくない状態。
疲pí劳láo: 長時間の活動や労働で体の力が落ちる疲れ。
疲pí惫bèi: 極度に疲れて余力がほとんど残っていない状態。
疲pí倦juàn: 心身が疲れてだるく、やる気や集中力が出ない状態。

「劳累」の中国語での定義中国語での定義

因yīn工gōng作zuò、操cāo心xīn或huò持chí续xù用yòng力lì而ér感gǎn到dào身shēn体tǐ或huò精jīng神shén上shàng的de疲pí惫bèi。

「劳累」のよくある間違い

• ✕ 他工作一天，感到很劳力。

  ○ 他工作一天，感到很劳累。

  劳力は労働の力や働き手を表し、働いて疲れた状態には劳累を使います。

• ✕ 他工作一天，感到很劳动。

  ○ 他工作一天，感到很劳累。

  劳动は働くことを表す動詞や名詞で、働いて疲れた状態を表す形容詞には劳累を使います。