诚挚

「诚挚」の例文例文

「诚挚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的话很诚挚。

  彼の言葉はとても真摯です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我向大家表达最诚挚的谢意。

  皆様に最も心からの感謝の意を表します。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就共同关心的问题进行了诚挚友好的会谈，并达成了多项共识。

  双方は共通の関心事について真摯で友好的な会談を行い、多くの合意に達しました。

• 日常会話

  我是诚挚地建议你再考虑考虑，别冲动。

  心からもう一度考え直すよう勧めているんだよ、衝動的にならないで。

「诚挚」の意味ごとの使い方

• 誠実

  她用诚挚的态度帮助新同学。

  彼女は誠実な態度で新しいクラスメートを助けました。

「诚挚」の使い方使い方

• 诚chéng挚zhì的de道dào歉qiàn

  真摯な謝罪

  老师诚挚的道歉让我原谅了他。先生の真摯な謝罪を受けて、私は先生を許した。

• 诚chéng挚zhì的de邀yāo请qǐng

  真摯な招待

  校长发来诚挚的邀请，请我们参加活动。校長から真摯な招待が届き、私たちは行事に参加することになった。

• 诚chéng挚zhì的de祝zhù贺hè

  真摯な祝賀

  我写信向朋友送上诚挚的祝贺。私は手紙を書いて友達に真摯な祝賀の意を伝えた。

「诚挚」とよく一緒に使う語

• 诚挚的歉意　真摯なおわび
  （歉意：お詫び）
• 诚挚的问候　真摯なあいさつ
  （问候：声をかける）
• 诚挚的邀请　真摯な招待
  （邀请：招待する）
• 诚挚的祝贺　真摯なお祝い
  （祝贺：祝う）
• 诚挚的祝福　真摯な祝福
  （祝福：祝福する）
• 诚挚的感谢　真摯な感謝
  （感谢：感謝する）
• 诚挚的谢意　真摯な謝意
  （谢意：お礼）

「诚挚」の類義語との違い類義語との違い

诚chéng挚zhì: 偽りなく誠意を差し出して向き合うさま、かしこまった場面で使われやすい。
真zhēn诚chéng: 心からの気持ちを包み隠さずに表すさま。
诚chéng恳kěn: 誠意が伝わる率直な態度や言葉を示すさま。
真zhēn挚zhì: 真心を込めて真面目に向き合うさま。

「诚挚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì人rén或huò事shì的de态tài度dù诚chéng恳kěn、没méi有yǒu虚xū伪wěi，出chū自zì内nèi心xīn的de重zhòng视shì和hé认rèn真zhēn。

「诚挚」のよくある間違い

• ✕ 诚致的道歉

  ○ 诚挚的道歉

  「诚挚」の「挚」は「心からの誠意」を表す形容詞に使う字で、「致」と書くとこの語の標準的なつづりになりません。