醒目

「醒目」の例文例文

「醒目」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  白纸上的红字很醒目。

  白い紙に書かれた赤い文字はとても目立ちます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了提醒大家注意安全，工人把警示牌立在最醒目的地方。

  みんなに安全への注意を促すため、作業員は警告板を一番目立つ場所に立てました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家新创企业在激烈的市场竞争中表现亮眼，业绩取得了格外醒目的增长。

  このスタートアップ企業は激しい市場競争の中で目覚ましい活躍を見せ、業績においてひときわ目立つ成長を遂げました。

• 日常会話

  你在重点内容下面画条红线吧，那样看着更醒目一点儿。

  重要な内容の下に赤線を引いておいてよ、そのほうがもっと目立って見やすいから。

「醒目」の意味ごとの使い方

• 目を引く

  操场边的彩色风筝很醒目，孩子们都看见了。

  運動場のそばの色鮮やかな凧は目を引き、子どもたちはみんな見つけた。

• 派手だ

  她穿了一件颜色很醒目的外套。

  彼女はとても派手な色のコートを着た。

• 際立つ

  黄色的雨伞醒目于人群之中。

  黄色い傘が人混みの中で際立っている。

「醒目」の使い方使い方

• 醒xǐng目mù的dì设shè计jì

  目立つデザイン

  运动会的队服采用醒目的设计。運動会のユニフォームには目立つデザインが採用されている。

• 显xiǎn得de醒xǐng目mù

  目立っている

  这盏灯在黑暗中显得醒目。この明かりは暗い中で目立っている。

• 醒xǐng目mù的dì标biāo识shí

  目立つ標識

  校门口有一个醒目的标识。校門の前に目立つ標識がある。

「醒目」とよく一緒に使う語

• 醒目的颜色　目立つ色
  （颜色：色）
• 醒目的标识　目立つ標識
  （标识：標識）
• 醒目的标题　目立つ見出し
  （标题：題名）
• 醒目的广告　目立つ広告
  （广告：広告）
• 醒目的字体　目立つ字体
  （字体：フォント）
• 醒目的位置　目立つ位置
  （位置：場所）
• 醒目的设计　目立つデザイン
  （设计：設計する）

「醒目」の類義語との違い類義語との違い

醒xǐng目mù: 視覚的に目立ち、短時間で人の注意を引いて印象に残ること。
显xián眼yǎn: 外見が目立ってすぐに気づかれること。
夺duó目mù: 目を引く力が強くて注目を集めること。
惹ré眼yǎn: 人の視線を引きつけて目につきやすいこと。
耀yào眼yǎn: 光や色が強くてまぶしく目を引くこと。

「醒目」の中国語での定義中国語での定義

在zài视shì觉jué上shàng容róng易yì被bèi注zhù意yì到dào，能néng够gòu迅xùn速sù吸xī引yǐn视shì线xiàn或huò引yín起qǐ注zhù意yì。

「醒目」のよくある間違い

• ✕ 显目的设计

  ○ 醒目的设计

  「目立つデザイン」という意味では「显目」ではなく「醒目」を使います。