火薬

火huǒ药yào

意味

  • 名 火薬かやく
火药のイラスト

例文

别bié把bǎ 火huǒ药yào 放fàng在zài潮cháo湿shī的de地dì方fāng。

火薬を湿った場所に置かないでください。

点diǎn燃rán火huǒ药yào会huì引yín起qǐ严yán重zhòng的de爆bào炸zhà。

火薬に点火すると重大な爆発を引き起こす。

コアイメージ

黒い粉が火に触れて一気に燃え広がり、炎と白い煙を噴き出す瞬間の光景

関連語

(名) 火huǒ药yào厂chǎng：火薬工場

(名) 火huǒ药yào库kù：火薬庫

(名) 黑hēi火huǒ药yào：黒色火薬

使い方

類義語との違い

火huǒ药yào: 硝石などを混ぜて作る、発火で激しく燃える粉末。
炸zhà药yào: 工事や軍事で使われる、爆発を起こすために作られた物質。
黑hēi火huǒ药yào: 歴史的に用いられる黒色の火薬で、燃焼しやすい粉末。
爆bào炸zhà物wù: 爆発する性質のある物や装置の総称。
火huǒ药yào味wèi: 争いが起きそうなピリピリした雰囲気を示す表現。

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng在zài火huǒ源yuán作zuò用yòng下xià迅xùn速sù燃rán烧shāo并bìng释shì放fàng大dà量liàng气qì体tǐ和hé热rè量liàng的de化huà学xué混hùn合hé物wù，传chuán统tǒng上shàng用yòng于yú火huǒ器qì、爆bào竹zhú和hé烟yān花huā等děng。

語源

語は『火』(燃焼)と『药』(薬剤)の合成語で、錬丹術で見つかった火と結びつく薬剤を指したのが語源である。

コラム

  • 会話では『火药味』のように争いや緊張を比喩する表現があり、実物の所持や製造は多くの国で法的に制限される点が話題になることがある。

「火薬」は中国語で何と言う？

日本語の「火薬」は、中国語でもそのまま「火药（huǒyào）」と言います。爆薬や花火の原料など、燃焼・爆発を起こす薬剤全般を指す最も一般的で標準的な表現です。古代中国の四大発明の一つとしても広く知られています。

使い分け

  • 火药

    火薬全般を指す標準的な語です。銃弾や砲弾の発射薬から、花火や発破用まで幅広い文脈で用いられます。

    火药是中国古代的四大发明之一。

    火薬は中国古代の四大発明の一つです。

よくある間違い

  • ✕ 炸药是四大发明之一。

    ○ 火药是四大发明之一。

    「炸药」はダイナマイト等の破壊用爆薬を指し、古代発明の黒色火薬は「火药」と言います。

「火薬」のよくある質問

Q. 「火薬の匂い」は中国語で何と言いますか？
「火药味（huǒyàowèi）」と言います。実際の火薬の匂いだけでなく、日本語と同様に「会議が火薬の匂いで満ちている（険悪で一触即発の雰囲気）」のように比喩的にもよく使われます。
Q. 「火薬庫」は中国語で何と言いますか？
「火药库（huǒyàokù）」と言います。軍事施設としての火薬保管庫を指すほか、紛争が起きやすい危険な地域（中東など）を指す比喩表現としてもそのまま通用します。

「火薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ