转入

「转入」の例文例文

「转入」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天往这里转入了一百块。

  彼は今日ここに100元を入金しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  客户已经把这笔房租转入了房东的银行卡。

  顧客はすでにこの家賃を大家の銀行カードに入金しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本季度各部门的活动经费已按预算全额转入专用基金托管账户。

  今期の各部署の活動経費は、予算に基づき全額が専用ファンドの信託口座に入金されました。

• 日常会話

  兼职的工资转入了吗？你查一下手机银行。

  バイト代は入金された？モバイルバンキングで確認してみて。

「转入」の意味ごとの使い方

• 振り込む

  爸爸每月把零花钱转入我的账户。

  父は毎月、私の口座にお小遣いを振り込む。

「转入」の使い方使い方

• 转zhuǎn入rù账zhàng户hù

  口座に入金する

  商店退货后，退款转入了账户。店に返品した後、返金が口座に入金されました。

• 转zhuǎn入rù银yín行háng卡kǎ

  銀行口座に振り込む

  比赛获奖后，奖金转入了银行卡。試合で優勝した後、賞金が銀行口座に振り込まれました。

「转入」とよく一緒に使う語

• 转入账户　口座に入金する
  （账户：口座）
• 转入支付宝　アリペイに入金する
  （支付宝：アリペイ）
• 转入余额　残高にお金を入れる
  （余额：残高）
• 转入钱包　ウォレットにお金を入れる
  （钱包：財布）

「转入」の類義語との違い類義語との違い

转zhuǎn入rù: お金を別の場所から相手の口座の残高に移す
转zhuǎn账zhàng: 自分の口座や現金からアプリや銀行を使って他人の口座にお金を移す
存cún入rù: 現金や振込で銀行や口座にお金を預けて入れる
入rù账zhàng: 送金や預け入れの結果として金額が相手の口座に記録される
汇huì款kuǎn: 遠くの相手や海外へ銀行やサービスでお金を送る

「转入」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ钱qián或huò资zī产chǎn从cóng一yí处chù通tōng过guò银yín行háng或huò支zhī付fù系xì统tǒng转zhuǎn移yí到dào某mǒu个gè账zhàng户hù，使shǐ其qí进jìn入rù该gāi账zhàng户hù的de余yú额é。

「转入」のよくある間違い

• ✕ 我把钱转账入了你的账户。

  ○ 我把钱转入了你的账户。

  口座に入金する意味では「转入」を使い、「转账入」という形にはしません。