敬请

「敬请」の例文例文

「敬请」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  如有问题，敬请留言。

  ご質問がございましたら、メッセージをお寄せくださいますようお願い申し上げます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因施工给您带来的不便，敬请谅解。

  工事によりご不便をおかけしますことを、何卒ご容赦くださいますようお願い申し上げます。

• 上級（HSK5〜6級）

  本报告如有不当之处，敬请广大专家学者批评指正。

  本報告に不備な点がございましたら、専門家や研究者の皆様からご批判やご指導を賜りますようお願い申し上げます。

• 日常会話

  精彩节目马上就来，敬请期待！

  見逃せない番組がまもなく始まります、どうぞお楽しみに！

「敬请」の使い方使い方

• 敬jìng请qǐng光guāng临lín

  ぜひお越しください

  新店开张，敬请光临。新店が開店しますので、ぜひお越しください。

• 敬jìng请qǐng惠huì顾gù

  ご愛顧ください

  感谢您一直以来的支持，敬请惠顾。いつもご支援いただきありがとうございます。今後ともご愛顧ください。

• 敬jìng请qǐng届jiè时shí出chū席xí

  当日はご出席ください

  毕业典礼当天，敬请届时出席。卒業式当日は、ぜひご出席ください。

「敬请」とよく一緒に使う語

• 敬请光临　ぜひお越しください
  （光临：いらっしゃいませ）
• 敬请赐教　お教えください
  （赐教：ご指教ください）
• 敬请期待　どうぞご期待ください
  （期待：期待する）
• 敬请出席　ご出席ください
  （出席：出席する）
• 敬请指教　ご指導ください
  （指教：よろしくお願いします）
• 敬请关注　どうぞご注目ください
  （关注：注目する）
• 敬请谅解　どうかご理解ください
  （谅解：諒解する）

「敬请」の類義語との違い類義語との違い

敬jìng请qǐng: 書面で礼儀を尽くして相手に何かをお願いする際に使う、公式で丁寧な表現
请qǐng: 相手に頼みごとをするときに使う基本的な丁寧な表現
邀yāo请qǐng: 人を招いて参加や訪問を頼む表現
请qǐng求qiú: 援助や許可などを正式に求める頼み方

「敬请」の中国語での定義中国語での定義

常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé，表biǎo示shì恭gōng敬jìng地dì请qǐng求qiú对duì方fāng做zuò某mǒu事shì，通tōng常cháng置zhì于yú动dòng词cí或huò动dòng宾bīn短duán语yǔ之zhī前qián，形xíng成chéng“敬jìng请qǐng+动dòng词cí/动dòng宾bīn短duán语yǔ”的de结jié构gòu。

「敬请」のよくある間違い

• ✕ 敬請光临

  ○ 敬请光临

  中国語の簡体字では「请」と書き、日本語の漢字の「請」は使いません。