「国徽」の例文例文
「国徽」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这枚硬币上有国徽。
この硬貨には国章がついています。
- 初中級(HSK3〜4級)
大使馆门前悬挂着庄严的国徽。
大使館の門前には厳かな国章が掲げられています。
- 上級(HSK5〜6級)
政府部门印发的重要官方文件上,通常都会印有国徽以体现权威性。
政府機関が発行する重要な公文書には、権威性を示すために通常、国章が印刷されています。
- 日常会話
你看,这款纪念章的设计融合了国徽的元素,非常精致。
見て、この記念メダルのデザインには国章の要素が取り入れられていて、とても精巧だよ。
「国徽」のコアイメージコアイメージ
护照や硬貨に刻まれた国家を公式に表す紋章
「国徽」の使い方使い方
「国徽」とよく一緒に使う語
「国徽」の類義語との違い類義語との違い
国徽: 国家を表す公式の紋章で、パスポートや貨幣、政府文書に主に用いられる。
国旗: 国家を象徴する旗で、式典や公共施設で掲げられる。
国章: 国家を象徴する公式の紋章で、標識や文書に記されることがある。
徽章: 所属や役職を示すために身につける小さな紋章やバッジ。
「国徽」の中国語での定義中国語での定義
「国徽」の語源語源
『国』は国家・領域を示す字であり、『徽』はもともと佩章や印章などの目印や装飾を指していた語であることから、徽が「徽章・標識」の意味に広がり、『国』と結びついて国家を代表する公式の紋章を指す語になった。
「国徽」のコラムコラム
- 日常会話では国旗が話題になることが多く国徽はやや硬い表現であるため、パスポートや貨幣、公式文書の話題で紋章を具体的に指す場合に使うと誤解が少ない。
「国徽」のよくある間違い
✕ 一面国徽
○ 一枚国徽
国章を1つ数えるときは旗に使う「面」ではなく「枚」を使います。
「国徽」のよくある質問
Q. 国徽は、どの国の紋章にも使えますか?
使えます。国名を付けて「中国国徽」のように言えば、その国の公式の紋章を指します。国名が文脈から分かるときは国徽だけでもよいです。
Q. 国徽と徽章はどう違いますか?
国徽は国家を表す公式の紋章に限って使います。徽章は学校や団体、職業などを表すバッジや記章にも使うため、国の紋章以外も指せます。
Q. 国徽は日常の紋章にも使えますか?
普通は使いません。国徽はパスポートや貨幣、政府の文書などにある国家の公式な紋章を指す硬い表現で、会社や団体の紋章には別の言葉を使います。
「国徽」に関連する単語
発音が似ている単語
この単語を含む単語帳
1 / 1