清廉な政治

廉lián政zhèng

意味

名清廉な政治せいれんなせいじ
名廉潔
名清廉

廉政のイラスト

例文

市shì民mín 关guān心xīn廉lián政zhèng问wèn题tí。

市民は清廉な政治に関心を持っている。

廉lián政zhèng制zhì度dù 需xū要yào 不bú断duàn 完wán善shàn。

廉潔な政治の制度は不断に整備する必要がある。

コアイメージ

権力を私的に使わず、制度や監督で公の利益を守る政治の姿

関連語

(名) 廉lián政zhèng公gōng署shǔ：廉政公署

(名) 廉lián政zhèng文wén化huà：廉政文化

↔︎ (名) 腐fǔ败bài：腐敗

↔︎ (名) 贪tān污wū：汚職

使い方

廉lián政zhèng建jiàn设shè

廉潔な政治の建設
廉lián政zhèng制zhì度dù

廉潔な政治の制度

類義語との違い

廉lián政zhèng: 権力を私人の利益に用いず、制度と監督によって公の利益を守る政治のあり方
反fán 腐fǔ败bài: 賄賂や不正を取り締まり、腐敗を根絶しようとする政策や行動の総称
腐fǔ败bài: 賄賂や不正な取引が横行し、制度や組織の機能が損なわれる状態
监jiān察chá: 政治や行政の活動を監視・検査して不正を発見・是正する仕組みや機関
廉lián政zhèng建jiàn设shè: 公務員の清廉さを高めるために行う制度整備や教育などの取り組み

語源

『廉』は清白で賄賂を受けない性質を表し、『政』は政治や行政を表すため、二字が結びついて公務員や政府が私利を避け公共利益を守る政治的な在り方を示す語になった。

コラム

行政や報道で使われる堅い語なので、友人には「役人が賄賂を受けないこと」など日常的な言葉で説明すると伝わりやすい。

「清廉な政治」は中国語で何と言う？

「清廉な政治」に最もぴったりな中国語は「廉政」です。公職にある者が汚職をせず、公正で清らかな政治を行うことを指す最も一般的な名詞です。ニュースや公的な文書などで頻繁に用いられ、「廉政を建設する」のように動詞と結びつけて幅広く使われます。

使い分け

廉政
汚職がなく清らかな政治や行政を指す代表的な言葉です。政府の取り組みや社会的な理念を語るフォーマルな場面で用いられます。
政府正努力推进廉政建设。
政府は清廉な政治の確立を精力的に推進しています。

よくある間違い

✕ 清廉的政治
○ 廉政
意味は通じますが、「廉政」という定着した専門用語を使う方が自然で公的な表現になります。

「清廉な政治」のよくある質問

Q. 「清廉な政治家」と言いたい場合は？

「清廉な政治家」と人を修飾する場合は、「廉政」ではなく「清廉」を用いて「清廉的政治家」や「清正廉洁的官员」と表現するのが自然です。「廉政」は政治体制や施策そのものを指します。

Q. 香港映画で見る「ICAC」の中国語は？

香港の汚職捜査機関「ICAC」は中国語で「廉政公署」と呼ばれます。ここでも「清廉な政治・行政を守る機関」という意味で「廉政」の語が使われています。