絮叨

「絮叨」の例文例文

「絮叨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈又在絮叨了。

  お母さんがまたくどくど言っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试前老师一直在教室里絮叨注意事项。

  試験の前、先生は教室で注意事項をずっと口うるさく繰り返していました。

• 上級（HSK5〜6級）

  领导在会议上反复絮叨过去的成绩，反而引起了员工的反感。

  上司が会議で過去の実績についてくどくどと話し続けたため、かえって部下の反感を買いました。

• 日常会話

  知道了知道了，你就别跟着瞎絮叨了！

  分かったから、余計な小言をくどくど言わないでよ！

「絮叨」の意味ごとの使い方

• しつこく言う

  爷爷絮叨着让我多穿一件衣服。

  祖父は私にもう一枚服を着るようしつこく言う。

「絮叨」の使い方使い方

• 跟gēn父fù母mǔ絮xù叨dāo

  両親にくどくど言う

  他天天跟父母絮叨想养一只猫。彼は毎日、猫を一匹飼いたいと両親にくどくど言う。

• 絮xù叨dāo个gè没méi完wán

  くどくど止まらない

  他一说起这件事就絮叨个没完。彼はこのことを話し始めると、くどくど言って止まらない。

• 反fǎn复fù向xiàng别bié人rén絮xù叨dāo

  人に繰り返しくどくど言う

  弟弟反复向别人絮叨自己的新玩具。弟は自分の新しいおもちゃのことを人に繰り返しくどくど言う。

「絮叨」とよく一緒に使う語

• 反复絮叨　繰り返しくどくど言う
  （反复：何度も）
• 跟父母絮叨　両親にくどくど言う
  （父母：両親）
• 不停地絮叨　休みなくくどくど言う
  （不停：絶えず）

「絮叨」の類義語との違い類義語との違い

絮xù叨dāo: 細かいことを終わりなく何度も繰り返して言う。
唠láo叨dāo: 同じことを何度も言って人をうんざりさせる。
啰luō嗦suo: 要点をはっきり言わず余計なことを長々と話す。
絮xù絮xù不bù休xiū: 途切れずに細かい話を延々と続ける。
碎suì碎suì念niàn: 小さなことを繰り返してぶつぶつ言う。

「絮叨」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn复fù啰luō嗦suo地dì说shuō话huà，内nèi容róng多duō为wèi琐suǒ碎suì细xì节jié

「絮叨」のよくある間違い

• ✕ 絮道

  ○ 絮叨

  「絮道」は音が似ていても標準表記ではなく、細かいことを何度も話すときは「絮叨」と書きます。