背后

「背后」の例文例文

「背后」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请不要站在我的背后。

  私の後ろに立たないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  别在别人背后说坏话，这样很不礼貌。

  人の陰口を言ってはいけません、とても失礼です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项经济政策出台的背后，反映出政府推动产业转型的决心。

  この経済政策が打ち出された背景には、産業構造の転換を推し進めようとする政府の強い決意が反映されている。

• 日常会話

  你把手藏在背后干什么呢？

  手を後ろに隠して何をしているの？

「背后」の意味ごとの使い方

• 背後

  小鸟从树的背后飞出来了。

  小鳥が木の背後から飛び出してきた。

• 後面

  我的球滚到沙发背后了。

  私のボールがソファの後ろに転がっていった。

• 陰で

  同学们在背后给小明准备礼物。

  クラスメートたちは陰で小明にプレゼントを用意した。

「背后」の使い方使い方

• 在zài背bèi后hòu

  後ろに

  太阳在山的背后。太陽は山の後ろにある。

• 躲duǒ在zài背bèi后hòu

  後ろに隠れる

  小猫躲在门背后。子猫がドアの後ろに隠れている。

• 背bèi后hòu的de人rén

  後ろにいる人

  背后的人轻轻拍了我。後ろにいる人が私を軽くたたいた。

「背后」とよく一緒に使う語

• 背后的原因　背後の理由
  （原因：原因）
• 背后的故事　背後にある物語
  （故事：話）
• 背后的真相　背後にある真相
  （真相：真相）
• 背后的人　後ろにいる人
  （人：人）
• 在背后支持　陰で支える
  （支持：支持する）
• 在背后议论　陰で人のことを話す
  （议论：議論する）

「背后」の類義語との違い類義語との違い

背bèi后hòu: 人や物の後ろにある位置を表す語
后hòu面miàn: 人や物の後方にある場所や側を指す語
背bèi面miàn: 物の後ろ側に当たる面や側を指す語

「背后」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu人rén或huò物wù的de背bèi后hòu位wèi置zhì，既jì可kě指zhǐ具jù体tǐ的de后hòu方fāng，也yě常cháng用yòng来lái指zhǐ在zài表biǎo面miàn看kàn不bú见jiàn处chù活huó动dòng或huò支zhī持chí的de力lì量liàng。

「背后」のよくある間違い

• ✕ 他在后背支持你。

  ○ 他在背后支持你。

  「後ろで支える」という意味では、体の背中を指す「后背」ではなく、裏側や背後を指す「背后」を使います。