画龙点睛

「画龙点睛」の例文例文

「画龙点睛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他画的小鸟起到了画龙点睛的作用。

  彼が描いた小鳥が、素晴らしいアクセントになって全体を引き立てています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这间客厅本来有些单调，但这幅红色的挂画起到了画龙点睛的效果。

  このリビングは元々少し殺風景でしたが、この赤い絵画が素晴らしいアクセントとなり全体を引き締めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部纪录片在结尾处引用了那段珍贵的历史原声，堪称画龙点睛之笔，深刻揭示了时代变迁的主题。

  このドキュメンタリーは結びに当時の貴重な肉声を引用したことで見事な画竜点睛となり、時代の変遷というテーマを深く浮き彫りにした。

• 日常会話

  你今天系这条丝巾真是画龙点睛，整个人看起来特别有精神！

  今日のそのスカーフ、すごくいいアクセントになっていて全体がぱっと華やかに見えるよ！

「画龙点睛」の使い方使い方

• 用yòng一yí句jù话huà画huà龙lóng点diǎn睛jīng

  一言で最後の仕上げをする

  用一句话画龙点睛，这个故事更有意思了。一言で最後の仕上げをすると、この物語はもっと面白くなった。

• 在zài结jié尾wěi处chù画huà龙lóng点diǎn睛jīng

  結びで最後の仕上げをする

  在结尾处画龙点睛，大家都记住了这句话。結びで最後の仕上げをしたので、みんなこの一言を覚えた。

• 为wèi方fāng案àn画huà龙lóng点diǎn睛jīng

  案にとどめの仕上げをする

  老师的建议为我们的方案画龙点睛。先生の助言が私たちの案にとどめの仕上げをした。

「画龙点睛」とよく一緒に使う語

• 为主题画龙点睛　テーマの仕上げをする
  （主题：テーマ）
• 为演讲画龙点睛　演説の仕上げをする
  （演讲：講演する）
• 画龙点睛之笔　とどめの一筆
  （笔：ペン）
• 在结尾处画龙点睛　結びで最後の仕上げをする
  （结尾：終わり）

「画龙点睛」の類義語との違い類義語との違い

画huà龙lóng点diǎn睛jīng: 最後の一言や一手で全体の狙いや効果をはっきりさせるための仕上げをすること。
点diǎn睛jīng之zhī笔bǐ: 作品や発言で最後に加える要となる一筆や一言で全体を引き立てること。
锦jǐn上shàng添tiān花huā: 既に良いものにさらに手を加えて一層よく見せること。

「画龙点睛」の中国語での定義中国語での定義

在zài文wén章zhāng、讲jiǎng话huà或huò行xíng为wéi临lín近jìn结jié束shù时shí用yòng一yí句jù话huà或huò一yì举jǔ措cuò强qiáng化huà主zhǔ题tí或huò效xiào果guǒ，使shǐ整zhéng体tǐ获huò得dé最zuì后hòu的de完wán成chéng与yǔ点diǎn明míng。

「画龙点睛」のよくある間違い

• ✕ 画竜点睛

  ○ 画龙点睛

  日本語の漢字の竜ではなく、中国語の簡体字の龙を使う語ですので、日本語の表記をそのまま使うと誤りになります。

• ✕ 画龙点晴

  ○ 画龙点睛

  この成語では龍の目を表す睛を使い、晴は天気がよく晴れる意味ですので、晴に置き換えると誤りになります。