霾

「霾」の例文例文

「霾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面有霾，不要开窗。

  外はスモッグが出ているので、窓を開けないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  受大风天气影响，持续几天的霾终于慢慢消散了。

  強風の影響を受けて、数日続いていたスモッグがようやく徐々に消え去りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  气象部门发布了黄色预警，提醒市民防范冬季频发的重度霾天气。

  気象部門は黄色警報を発令し、冬に頻発する重度のスモッグへの警戒を市民に呼びかけた。

• 日常会話

  今天这霾太大了，连对面的大楼都看不清。

  今日のスモッグはひどすぎて、向かいのビルすらよく見えないよ。

「霾」の意味ごとの使い方

• もや

  清晨，田野上有一层霾。

  早朝、野原にはもやがかかっていた。

• かすみ

  春天一到，远处的山就被霾遮住了。

  春になると、遠くの山はかすみに覆われる。

「霾」の使い方使い方

• 雾wù霾mái

  スモッグ

  雾霾散去后，孩子们在操场上做游戏。スモッグが消えた後、子どもたちは運動場で遊んだ。

• 雾wù霾mái天tiān

  スモッグの日

  雾霾天，孩子们在教室里画画。スモッグがひどい日は、子どもたちは教室で絵を描く。

「霾」とよく一緒に使う語

• 出现霾　スモッグが発生する
  （出现：出る）
• 监测霾　スモッグを監視する
  （监测：測定する）
• 减轻霾　スモッグを軽減する
  （减轻：軽くする）

「霾」の類義語との違い類義語との違い

霾mái: 非常に小さい粒子や排気が大気中に増えて空がかすみ、遠くが見えにくくなる状態。
雾wù: 空気中の小さな水滴が集まり、周りがぼんやりと見える状態。
沙shā尘chén: 風で土や砂の粒子が舞い上がり、空がかすんで視界が悪くなる状態。
污wū染rǎn: 有害な物質が環境中に入り、空気や水の質を悪くして健康に害を与える状況。

「霾」の中国語での定義中国語での定義

空kōng气qì中zhōng悬xuán浮fú大dà量liàng细xì小xiǎo颗kē粒lì或huò烟yān尘chén，使shǐ能néng见jiàn度dù明míng显xiǎn下xià降jiàng并bìng使shǐ天tiān空kōng显xiǎn得de浑hún浊zhuó的de天tiān气qì现xiàn象xiàng。

「霾」のよくある間違い

• ✕ 今天雾很严重

  ○ 今天霾很严重

  空気中の粒子や煙によるスモッグを表すときは、水滴による霧を表す「雾」ではなく「霾」を使います。