コンロ

中国語
意味
例文
炉子
コンロ
厨房的新炉子很好用。
台所の新しいコンロは使いやすい。
灶具
コンロ
这个旧灶具坏了，需要换掉。
この古いコンロは壊れていて、交換が必要だ。
炉灶
コンロ
厨房里的炉灶很干净。
台所のコンロはとてもきれいだ。

「コンロ」は中国語で何と言う？

「コンロ」を中国語で表す際、日常会話で最も一般的に使われるのは「炉子」です。卓上コンロやストーブ全般も含めて幅広く指します。一方、システムキッチンなどの備え付け加熱調理器には「炉灶」がよく使われます。また、「灶具」は家電量販店や不動産、カタログなどで見られるやや硬い総称です。

使い分け

  • 炉子

    日常会話で最も広く使われる口語です。ガスコンロから卓上コンロ、暖房用のストーブまで火を扱う器具を幅広く指します。

    请把炉子上的火关掉。

    コンロの火を消してください。

  • 灶具

    商品カタログや業界用語、不動産の設備説明などで使われる改まった総称です。日常会話ではあまり使われません。

    这家店主要销售厨房灶具。

    この店は主にキッチンのコンロ類を販売しています。

  • 炉灶

    台所にある据え置き型の加熱調理設備全体を指す表現です。「炉子」よりも調理器具としての設置設備というニュアンスを含みます。

    厨房里的炉灶需要定期清理。

    台所のコンロは定期的に掃除する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 打开Konro

    ○ 开火 / 点着炉子

    日本語の「コンロ」は通じないため、「炉子」を使うか単に「火をつける」と表現します。

「コンロ」のよくある質問

Q. 「ガスコンロ」は何と言いますか？
「燃气灶（ránqìzào）」または「煤气灶（méiqìzào）」と言います。家庭の都市ガスやプロパンガスを使うコンロを指す際、日常会話でも非常によく使われる具体的な表現です。
Q. 「IHコンロ」はどう表現しますか？
「电磁炉（diàncǐlú）」と表現します。卓上の電磁調理器だけでなく、キッチンに埋め込まれたIHクッキングヒーター全般を指す際にもこの語がそのまま使われます。

炉lú子zi

意味

  • 名 コンロ
  • 名 ストーブ
  • 名 炉
炉子のイラスト

例文

厨chú房fáng的de新xīn炉lú子zi很hěn好hǎo用yòng。

台所の新しいコンロは使いやすい。

用yòng完wán饭fàn后hòu记jì得de关guān掉diào炉lú子zi。

食事の後はコンロを消すのを忘れないで。

コアイメージ

家庭の台所や屋外で鍋を直接加熱する、固定式から持ち運べる小型まで含む加熱器具の総称

関連語

(名) 炉lú具jù：調理用具

(名) 炉lú火huǒ：炉の火

使い方

類義語との違い

炉lú子zi: 鍋や器を直接加熱して料理や加熱をする器具の総称で、家庭の台所から屋外の携帯型まで含む。
炉lú: 燃料を燃やして熱を出し、物を加熱したり焼いたりする装置。
燃rán气qì灶zào: ガスを燃料にして火を出し、鍋を加熱する台所用の加熱器具。
电diàn磁cí炉lú: 電磁誘導で鍋底を直接発熱させて加熱する、電気で動く調理器具。
卡kǎ式shì炉lú: 小型のガスカートリッジを使い、屋外や簡易な場面で持ち運んで使う加熱器具。

中国語での定義

炉lú子zi是shì口kóu语yǔ中zhōng对duì各gè种zhǒng用yòng于yú加jiā热rè或huò做zuò饭fàn的de炉lú具jù的de统tǒng称chēng，既jì可kě指zhǐ固gù定dìng的de灶zào台tái，也yě可kě指zhǐ小xiǎo型xíng便biàn携xié的de炉lú具jù或huò野yě外wài用yòng的de炉lú具jù。

語源

「炉子」は「炉」が火や熱を扱う器具を示し、「子」が器具名や小さいものを作る接尾語として加わることで、家庭用・携帯用など用途や形状を問わず加熱器具を指す口語表現として定着した。

コラム

  • 会話で単に「炉子」と言うと意味が曖昧になるため、ガス式なら「燃气灶」、電気式なら「电磁炉」や「电炉」、携帯型なら「卡式炉」など具体名を添えると誤解を避けられる

灶zào具jù

意味

  • 名 コンロ
  • 名 厨房用具
  • 名 調理器具
灶具のイラスト

例文

这zhè个ge旧jiù灶zào具jù坏huài了le，需xū要yào换huàn掉diào。

この古いコンロは壊れていて、交換が必要だ。

厨chú房fáng里lǐ的de灶zào具jù需xū要yào定dìng期qī清qīng洁jié。

台所のコンロは定期的に掃除する必要がある。

コアイメージ

料理を作るための加熱源とそれに付随する器具

関連語

(名) 燃rán气qì灶zào：ガスコンロ

(名) 电diàn磁cí灶zào：電磁調理器

使い方

類義語との違い

灶zào具jù: 台所で鍋やフライパンを火や電気で加熱して料理を作る器具の総称。
燃rán气qì灶zào: ガスを燃やして火で鍋やフライパンを加熱する台所のコンロ。
电diàn磁cí炉lú: 電気で鍋底を温めて調理する、持ち運べることがあるコンロ。
灶zào台tái: コンロが置かれている台の部分。

中国語での定義

指zhǐ厨chú房fáng中zhōng用yòng于yú烹pēng饪rèn的de加jiā热rè设shè备bèi或huò器qì具jù，常cháng指zhǐ能néng点dián火huǒ或huò通tōng电diàn加jiā热rè的de炉lú具jù。

語源

「灶」は本来かまどや炉を意味し、火や熱を表す要素を持つ字であり、「具」は道具や器具を示す字であるため、合わせて料理の加熱に使う器具を意味するようになった。

コラム

  • 口語では「灶具」がやや総称的に聞こえるため、修理や買い物の場面では「燃气灶」「嵌入式灶具」「单孔/双孔灶」など具体名を使うと誤解が少ない。

炉lú灶zào

意味

炉灶のイラスト

例文

厨chú房fáng里lǐ的de炉lú灶zào很hěn干gān净jìng。

台所のコンロはとてもきれいだ。

师shī傅fù上shàng午wǔ来lái安ān装zhuāng新xīn的de炉lú灶zào。

職人が午前に新しいコンロを取り付けに来た。

コアイメージ

鍋を置いて火や熱で直接加熱する台や装置。

使い方

類義語との違い

炉lú灶zào: 鍋を置いて火や熱で直接加熱する台や装置の総称で、家庭や厨房で用いられることが多い。
灶zào台tái: 厨房に設けられ、鍋をのせて火や熱で料理するための台。
灶zào: 炊事で火を使って料理をするための設備や炉を指す語。
燃rán气qì灶zào: ガスを燃料にして火を出し、鍋を加熱する調理用のコンロ。
电diàn磁cí炉lú: 電磁誘導で鍋底を直接加熱する電気式の調理器具。

中国語での定義

指zhǐ厨chú房fáng中zhōng用yòng来lái生shēng火huǒ或huò提tí供gōng热rè源yuán以yǐ加jiā热rè、烹pēng饪rèn食shí物wù的de设shè施shī或huò器qì具jù，既jì可kě指zhǐ传chuán统tǒng的de灶zào台tái，也yě可kě指zhǐ现xiàn代dài的de燃rán气qì灶zào、电diàn磁cí炉lú等děng。

語源

「炉」は火を入れる器、「灶」はかまどを表し、合わせて調理用の加熱設備を指す。

コラム

  • 会話では家庭の器具を指すときに具体的な名称（燃气灶、煤气灶、电磁炉など）を言うことが多く、炉灶は総称や書き言葉で通じやすい。

「コンロ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ