家境

「家境」の例文例文

「家境」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的朋友家境很好。

  私の友達は家庭が裕福です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他通过自己的努力改变了贫困的家境。

  彼は自らの努力によって貧しい家庭環境を変えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  无论学生的家境如何，学校都应该公平地提供优质的教育资源。

  生徒の家庭の経済状況にかかわらず、学校は公平に良質な教育リソースを提供するべきです。

• 日常会話

  听说小张的家境挺一般的，但他平时花钱挺大方。

  張さんの実家はごく普通の暮らし向きだと聞いたけれど、普段のお金の使い方は気前がいいね。

「家境」の使い方使い方

• 受shòu到dào家jiā境jìng影yíng响xiǎng

  家庭の経済状況の影響を受ける

  她的旅游计划受到家境影响。彼女の旅行計画は、家庭の経済状況の影響を受ける。

• 家jiā境jìng优yōu越yuè

  家庭が恵まれている

  他虽然家境优越，却很节俭。彼は家庭の経済状況に恵まれているが、とても倹約している。

「家境」とよく一緒に使う語

• 家境优越　家庭の暮らし向きが恵まれている
  （优越：優れている）
• 家境困难　家庭の暮らし向きが苦しい
  （困难：困難）
• 改善家境　家庭の暮らし向きを良くする
  （改善：より良くする）

「家境」の類義語との違い類義語との違い

家jiā境jìng: 一家の収入と支出や貯蓄を含めた、暮らしの経済的な状況。
经jīng济jì状zhuàng况kuàng: 収入や支出、貯蓄のバランスを含む経済的な状態。
生shēng活huó水shuǐ平píng: 収入や住環境、消費の状況から見た生活の豊かさや水準。
家jiā庭tíng条tiáo件jiàn: 家庭が持つ経済的・教育的な事情や資源の有無。
经jīng济jì能néng力lì: 収入を得たり生活を支えたりするための経済的な力や余力。

「家境」の中国語での定義中国語での定義

家jiā庭tíng的de经jīng济jì状zhuàng况kuàng，指zhǐ家jiā里lǐ收shōu入rù、支zhī出chū和hé生shēng活huó条tiáo件jiàn的de总zóng体tǐ情qíng况kuàng。

「家境」のよくある間違い

• ✕ 家境很高

  ○ 家境很好

  家庭の経済状況が良いという意味では、「家境很高」ではなく「家境很好」と言います。