哄堂大笑

「哄堂大笑」の例文例文

「哄堂大笑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听了他的话，屋里的人都哄堂大笑起来。

  彼の話を聞いて、部屋の中にいた人たちはみんなドッと大笑いした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新来的同事不小心把衣服穿反了，引起办公室一阵哄堂大笑。

  新入社員がうっかり服を裏返しに着ていたため、オフィス中がドッと大笑いになった。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人凭借机智幽默的回应化解了现场的尴尬，引得台下记者们哄堂大笑。

  報道官は機知とユーモアに富んだ回答で会場の気まずい空気を和らげ、客席の記者たちをドッと沸かせた。

• 日常会話

  刚才聚餐的时候你到底说了什么，怎么让整桌人都哄堂大笑了？

  さっきの食事会で一体何を言ったの、どうしてみんなあんなにドッと大笑いしたの？

「哄堂大笑」の意味ごとの使い方

• どっと笑う

  老师讲完谜语，全班哄堂大笑了。

  先生がなぞなぞを話し終えると、クラス全員がどっと笑った。

「哄堂大笑」の使い方使い方

• 惹rě得dé大dà家jiā哄hōng堂táng大dà笑xiào

  みんなを大笑いさせる

  小狗戴上帽子，惹得大家哄堂大笑。子犬が帽子をかぶると、みんなを大笑いさせた。

• 引yǐn得dé众zhòng人rén哄hōng堂táng大dà笑xiào

  人々をどっと笑わせる

  小丑滑了一跤，引得众人哄堂大笑。道化師が転んで、人々をどっと笑わせた。

「哄堂大笑」とよく一緒に使う語

• 全场哄堂大笑　会場全体が大笑いした
  （全场：会場全体）
• 观众哄堂大笑　観客が大笑いした
  （观众：観客）
• 众人哄堂大笑　人々が大笑いした
  （众人：人々）
• 听众哄堂大笑　聞き手が大笑いした
  （听众：聴衆）
• 引起哄堂大笑　大笑いを引き起こす
  （引起：引き起こす）

「哄堂大笑」の類義語との違い類義語との違い

哄hōng堂táng大dà笑xiào: 場の多くの人が同時に声を上げて、笑いが波のように広がるように大きく笑うこと。
捧pěng腹fù大dà笑xiào: 腹を抱えて笑い転げるほど面白く大きく笑うこと。
开kāi怀huái大dà笑xiào: 心の中から明るく思いきり笑うこと。
大dà笑xiào不bù止zhǐ: 笑いが続いて止まらなくなること。
放fàng声shēng大dà笑xiào: 大きな声を出して思いきり笑うこと。

「哄堂大笑」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ许xǔ多duō人rén在zài同tóng一yì场chǎng合hé同tóng时shí放fàng声shēng大dà笑xiào，整zhěng个gè空kōng间jiān被bèi笑xiào声shēng充chōng满mǎn。

「哄堂大笑」のよくある間違い

• ✕ 轟堂大笑

  ○ 哄堂大笑

  「轟」は大きな音が響く意味で、この成語では多くの人が一斉に笑うことを表す「哄」を使います。