横七竖八

「横七竖八」の例文例文

「横七竖八」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  自行车停得横七竖八的。

  自転車があちこち不揃いに停められています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家的时候，大大小小的箱子在客厅里摆得横七竖八。

  引っ越しの際、大小さまざまな段ボール箱がリビングに乱雑に置かれていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  地震发生后，狭窄的胡同里堆满了横七竖八的砖头和瓦砾，给救援工作带来了极大的困难。

  地震発生後、狭い路地にはレンガや瓦礫が散乱し、救援活動に多大な困難をもたらしました。

• 日常会話

  你们怎么把衣服扔得横七竖八的，快去叠好！

  どうして服をこんなに脱ぎ散らかしているの、早く畳みなさい！

「横七竖八」の意味ごとの使い方

• ごちゃごちゃしている

  雨后，路边倒着的树枝横七竖八。

  雨の後、道端に倒れた枝がごちゃごちゃしている。

「横七竖八」の使い方使い方

• 横héng七qī竖shù八bā的de房fáng间jiān

  散らかった部屋

  横七竖八的房间里，地上还放着几双鞋。散らかった部屋では、床にも靴が何足か置かれています。

• 横héng七qī竖shù八bā的de桌zhuō面miàn

  散らかった机の上

  横七竖八的桌面上，水杯和书本摆在一起。散らかった机の上では、コップと本が一緒に置かれています。

• 把bǎ房fáng间jiān弄nòng得dé横héng七qī竖shù八bā

  部屋をめちゃくちゃにする

  爸爸把房间弄得横七竖八，随后和我一起收拾。父は部屋をめちゃくちゃにしたので、その後私と一緒に片づけました。

「横七竖八」とよく一緒に使う語

• 横七竖八的文件　乱雑に置かれた書類
  （文件：書類）
• 横七竖八的电线　乱雑に走る電線
  （电线：電線）
• 横七竖八的树枝　乱雑に伸びた枝
  （树枝：枝）
• 横七竖八地躺着　あちこちに横たわっている
  （躺：横になる）
• 物品摆放得横七竖八　品物が乱雑に置かれている
  （摆放：並べる）

「横七竖八」の類義語との違い類義語との違い

横héng七qī竖shù八bā: 物や物品が縦横に乱れて重なり合い、まとまりがない散らかった状態を表す口語の成語。
乱luàn七qī八bā糟zāo: 物や場所があちこちに散らばり、整理されておらず非常に雑然としている状態を表す言葉。
杂zá乱luàn无wú章zhāng: 順序や規則がなく、物事や状態が混乱してまとまりのない状態を表す四字成語。
一yì塌tā糊hú涂tú: 物事がひどく混乱していて、手のつけられないほどめちゃくちゃな状態を表す口語的表現。
东dōng倒dǎo西xī歪wāi: 物があちこちに傾き、倒れそうになるほど不安定で乱れている状態を表す成語。

「横七竖八」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù散sàn乱luàn地dì横héng向xiàng和hé纵zòng向xiàng铺pù开kāi或huò堆duī放fàng，缺quē乏fá整zhěng齐qí的de次cì序xù。

「横七竖八」のよくある間違い

• ✕ 横七縦八

  ○ 横七竖八

  「竖」は縦方向を表す中国語の字で、「縦」とは書きません。