攻关

「攻关」の例文例文

「攻关」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起攻关，不要放弃。

  みんなで一緒に難所を突破しよう、諦めてはいけない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了按时完成项目，整个团队连续加班进行攻关。

  プロジェクトを期日通りに完了させるため、チーム全体で連日残業して難関の攻略にあたった。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研人员在核心技术领域持续组织技术攻关，取得了重大突破。

  研究者たちは基幹技術分野において継続的に技術の課題突破に取り組み、重大な成果を上げた。

• 日常会話

  这几天我们都在为系统的故障攻关呢，连饭都顾不上吃。

  ここ数日、私たちはシステムの障害対応に追われていて、ご飯を食べる暇もありません。

「攻关」の意味ごとの使い方

• 克服する

  工程师们正在攻关新机器的难题。

  技術者たちは新しい機械の難題を克服しようとしている。

• 攻略する

  研究小组正在攻关新药的研发难题。

  研究グループは新薬開発の難題を攻略しようとしている。

「攻关」の使い方使い方

• 攻gōng关guān问wèn题tí

  問題を突破する

  同学们一起攻关这个问题。クラスメートたちは一緒にこの問題の突破に取り組んでいる。

• 攻gōng关guān难nán关guān

  難関を突破する

  棋手每天研究棋谱，准备攻关这道难关。棋士は毎日棋譜を研究し、この難関を突破する準備をしている。

「攻关」とよく一緒に使う語

• 攻关难题　難題を突破する
  （难题：難題）
• 集中攻关　集中して突破する
  （集中：集中する）
• 攻关课题　課題を突破する
  （课题：課題）
• 联合攻关　共同で突破する
  （联合：共同する）
• 协同攻关　連携して突破する
  （协同：協力する）

「攻关」の類義語との違い類義語との違い

攻gōng关guān: 組織的・計画的に重点を置いて難関や瓶頸を攻め、打ち破って前に進む
攻gōng克kè: 計画と技術で難題や技術的な壁を攻め落として克服する
克kè服fú: 困難や障害を努力や対策で乗り越えて解決する
突tū破pò: 限界や障害を超えて新たな段階や成果に達する
解jiě决jué: 問題や課題の原因を分析して処理し、問題を解消する

「攻关」の中国語での定義中国語での定義

集jí中zhōng力lì量liàng攻gōng克kè关guān键jiàn难nán题tí或huò突tū破pò瓶píng颈jǐng。

「攻关」のよくある間違い

• ✕ 攻关简单问题

  ○ 解决简单问题

  「攻关」は簡単な問題を広く解決する語ではなく、重要な難題や瓶頸を突破するときに使うため、ここでは「解决」が自然です。

• ✕ 攻关小困难

  ○ 克服小困难

  「攻关」は力を集中して難関を突破するときに使うため、一般的な小さな困難には通常「克服」を使います。