壮实

「壮实」の例文例文

「壮实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他长得很壮实。

  彼は体ががっしりしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那个新来的搬家工人身体很壮实，一个人就能搬起大箱子。

  新しく来た引っ越し作業員は体が頑丈で、一人で大きな箱を持ち上げることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  得益于科学的田间管理和充足的日照，今年基地的麦苗普遍生长得十分壮实。

  科学的な農地管理と十分な日照のおかげで、今年の拠点の麦の苗は総じて非常に丈夫に育っています。

• 日常会話

  一段时间没见，你家儿子又长壮实了不少啊！

  しばらく会わないうちに、息子さんはまたずいぶんたくましくなったね！

「壮实」の意味ごとの使い方

• たくましい

  这株番茄长得很壮实，已经开花了。

  このトマトはたくましく育ち、もう花が咲いている。

• 頑丈だ

  这把椅子很壮实，坐几个孩子也不会坏。

  この椅子はとても頑丈で、子どもが何人か座っても壊れない。

「壮实」の使い方使い方

• 壮zhuàng实shí的de身shēn躯qū

  たくましい体つき

  长期锻炼让他有了壮实的身躯。長期間の運動で、彼はたくましい体つきになった。

• 看kàn起qǐ来lái壮zhuàng实shí

  見た目がたくましい

  这只小羊看起来壮实，毛也很亮。この子羊は見た目がたくましく、毛もつややかだ。

「壮实」とよく一緒に使う語

• 壮实的身躯　がっしりした体つき
  （身躯：身体）

「壮实」の類義語との違い類義語との違い

壮zhuàng实shí: 外から見て厚みがあり、中身がしっかり詰まって頼もしさや丈夫さを感じさせる体や物の様子。
结jiē实shí: 丈夫で簡単に壊れず、力や重さに耐える体や物の様子。
牢láo固gù: しっかり固定されていて動いたり崩れたりしにくい状態。
强qiáng壮zhuàng: 筋肉や力があり、体がたくましい様子（主に人に用いる）。
健jiàn壮zhuàng: 健康で体力があり、病気や疲労に強そうな体の様子（主に人に用いる）。

「壮实」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò物wù既jì有yǒu外wài在zài的de厚hòu实shí感gǎn又yòu有yǒu内nèi在zài的de坚jiān固gù性xìng，给gěi人rén可kě靠kào、耐nài用yòng的de感gǎn觉jué。

「壮实」のよくある間違い

• ✕ 壮実

  ○ 壮实

  中国語では「実」ではなく、簡体字の「实」を使うため、日本語の漢字に置き換えません。