繁体字

「繁体字」の例文例文

「繁体字」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你会写繁体字吗？

  あなたは繁体字を書けますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本小说是用繁体字印刷的，我读起来有点慢。

  この小説は繁体字で印刷されているので、読むのに少し時間がかかります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了研究古代文献，中文系的学生通常需要掌握大量的繁体字。

  古代の文献を研究するため、中国語学科の学生は通常、多くの繁体字を習得する必要があります。

• 日常会話

  手机输入法怎么突然变成繁体字了？

  スマホの入力方法がどうして急に繁体字に変わっちゃったの？

「繁体字」の使い方使い方

• 阅yuè读dú繁fán体tǐ字zì文wén章zhāng

  繁体字の文章を読む

  我正在阅读一篇繁体字文章。私は繁体字の文章を読んでいます。

• 识shí别bié繁fán体tǐ字zì和hé简jián体tǐ字zì

  繁体字と簡体字を識別する

  学会识别繁体字和简体字很重要。繁体字と簡体字を識別できるようになることは大切です。

• 辨biàn认rèn繁fán体tǐ字zì

  繁体字を見分ける

  这张纸太旧了，我很难辨认繁体字。この紙は古すぎて、繁体字を見分けるのが難しいです。

「繁体字」とよく一緒に使う語

• 繁体字和简体字　繁体字と簡体字
  （简体字：簡体字）
• 阅读繁体字文章　繁体字の文章を読む
  （文章：文章）
• 学习繁体字　繁体字を学ぶ
  （学习：勉強する）
• 使用繁体字　繁体字を使う
  （使用：使う）
• 繁体字版本　繁体字版
  （版本：バージョン）

「繁体字」の類義語との違い類義語との違い

繁fán体tǐ字zì: 簡略化されず、元の筆画や構造を残した伝統的な漢字の字体。
简jián体tǐ字zì: 筆画や構造を整理して簡略化した、主に中国大陸で用いられる漢字の字体。
繁fán体tǐ中zhōng文wén: 繁体字を用いて書かれた中国語の文章や表現を指す呼び方。
异yì体tǐ字zì: 同じ字に対して複数の字形が存在する、歴史的または地域ごとの字形差。

「繁体字」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ与yǔ简jián体tǐ字zì对duì应yìng的de传chuán统tǒng汉hàn字zì书shū写xiě体tǐ系xì，字zì形xíng未wèi被bèi系xì统tǒng简jiǎn化huà，常cháng见jiàn于yú台tái、港gǎng、澳ào及jí海hǎi外wài华huá人rén使shǐ用yòng的de文wén本běn。

「繁体字」のよくある間違い

• ✕ 我看不懂繁字体。

  ○ 我看不懂繁体字。

  中国語で繁体字の字体を指す語は「繁体字」であり、「繁字体」とは言いません。