夺魁

「夺魁」の例文例文

「夺魁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家希望他今天能夺魁。

  みんな彼が今日優勝することを望んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位年轻的女选手在歌唱大赛中成功夺魁。

  あの若い女性選手は歌唱コンテストで見事に優勝を果たしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技公司凭借自主研发的创新技术，在国际博览会上拔得头筹、顺利夺魁。

  このハイテク企業は独自開発した革新的技術により、国際博覧会で首位に立ち、順調に優勝を勝ち取りました。

• 日常会話

  真没想到这次是你夺魁，今晚一定要请客啊！

  まさか今回君が優勝するとは思わなかったよ、今夜は絶対におごってね！

「夺魁」の意味ごとの使い方

• 一位を獲得する離合詞
• 一番になる離合詞
• 優勝を果たす離合詞

「夺魁」の使い方使い方

• 凭píng借jiè团tuán队duì合hé作zuò夺duó魁kuí

  チームワークで優勝する

  小明的队伍凭借团队合作夺魁了。小明のチームはチームワークで優勝を果たした。

• 力lì压yā群qún雄xióng夺duó魁kuí

  ライバルを抑えて優勝する

  他在比赛中力压群雄夺魁了。彼は試合でライバルたちを抑えて優勝を果たした。

• 最zuì后hòu一yì轮lún夺duó魁kuí

  最終ラウンドで優勝する

  小红在最后一轮夺魁了。小紅は最終ラウンドで優勝を果たした。

「夺魁」とよく一緒に使う語

• 成功夺魁　見事に優勝を果たす
  （成功：成功する）
• 比赛夺魁　試合で優勝を果たす
  （比赛：試合）
• 首次夺魁　初めて優勝を果たす
  （首次：初回）
• 决赛夺魁　決勝で優勝を果たす
  （决赛：決勝戦）
• 凭实力夺魁　実力で優勝を果たす
  （实力：実力）
• 最终夺魁　最後に優勝を果たす
  （最终：結局）

「夺魁」の類義語との違い類義語との違い

夺duó魁kuí: 大会や試合で最後まで勝ち抜いて優勝を果たす。
夺duó冠guàn: 大会や試合で勝ち抜いて優勝する。
赢yíng得dé冠guàn军jūn: 試合や競争で勝って優勝の称号を得る。
获huò得dé冠guàn军jūn: 大会や競技で優れた成績を出して優勝する。
拿ná第dì一yī: 試合で一番の成績を取って一位になる。

「夺魁」の中国語での定義中国語での定義

在zài比bǐ赛sài或huò竞jìng争zhēng中zhōng获huò得dé第dì一yì名míng，强qiáng调diào战zhàn胜shèng对duì手shǒu成chéng为wéi冠guàn军jūn。

「夺魁」のよくある間違い

• ✕ 夺魁冠军

  ○ 夺魁

  夺魁だけで優勝する意味になるため、後ろに冠军を足して同じ意味を重ねません。

• ✕ 夺魁比赛

  ○ 比赛中夺魁

  比赛は夺魁する対象ではなく、その中で優勝する場面を表すため、比赛中夺魁とします。