风味

「风味」の例文例文

「风味」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果很有地方风味。

  ここのリンゴはその土地ならではの味がします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  烤肉加上一点柠檬汁，能增加独特的风味。

  焼き肉にレモン汁を少し加えると、独特の風味を添えることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这款发酵乳制品在经过数月的自然陈化后，展现出层次极为丰富的醇厚风味。

  この発酵乳製品は数か月間の自然熟成を経て、非常に奥深い豊かな風味を見せてくれます。

• 日常会話

  趁热吃，凉了就失去原有的风味了。

  温かいうちに食べてね、冷めると本来の美味しさが損なわれちゃうから。

「风味」の意味ごとの使い方

• 味わい

  这杯茶的风味很清新。

  このお茶の味わいはとてもさわやかだ。

• 特色

  这座城市的风味吸引了许多游客。

  この町の特色は多くの観光客を引きつけている。

「风味」の使い方使い方

• 传chuán统tǒng风fēng味wèi

  伝統的な風味

  这家小店保留了传统风味。この小さな店は伝統的な風味を残している。

• 风fēng味wèi菜cài

  特色料理

  妈妈今天做了一道风味菜。母は今日、特色料理を一品作った。

• 风fēng味wèi十shí足zú

  風味たっぷり

  这碗面风味十足，大家都喜欢。この麺は風味たっぷりで、みんな気に入った。

「风味」とよく一緒に使う語

• 传统风味　伝統の風味
  （传统：伝統）
• 地方风味　地方の風味
  （地方：場所）
• 独特的风味　独特な風味
  （独特：独特）
• 风味浓郁　風味が濃厚
  （浓郁：濃厚）
• 风味小吃　郷土風の軽食
  （小吃：軽食）
• 风味十足　風味たっぷり
  （十足：十分）

「风味」の類義語との違い類義語との違い

风fēng味wèi: 素材や作り方で生まれる、その料理に特有の味わいと感じられる香り。
味wèi道dào: 料理や飲み物を食べたり飲んだりしたときに感じる味やにおい。
口kǒu味wèi: 人や地域ごとの好みの味や、辛さ・甘さなどの味の傾向。
口kóu感gǎn: 食べたときのかたさ・柔らかさなどの触感や食べ心地。
香xiāng气qì: 食べ物や花などから感じるにおい、香りの強さや性質。

「风味」の中国語での定義中国語での定義

某móu种zhǒng食shí材cái、调tiáo料liào或huò烹pēng饪rèn方fāng式shì所suǒ产chǎn生shēng的de独dú特tè风fēng格gé和hé味wèi觉jué感gǎn受shòu，也yě可kě泛fàn指zhǐ具jù有yǒu特tè色sè的de味wèi道dào印yìn象xiàng。

「风味」のよくある間違い

• ✕ 这道菜很风味

  ○ 这道菜很有风味

  「风味」は名詞なので「很」の後ろに直接置かず、独特な味わいがあることは「很有风味」と言います。