华侨

「华侨」の例文例文

「华侨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是住在日本的华侨。

  彼は日本に住んでいる華僑です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  许多华侨在当地开餐馆，把中国菜介绍给外国人。

  多くの華僑が現地でレストランを開き、中国料理を外国人に広めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  改革开放以来，广大海外华侨为家乡的经济建设作出了巨大贡献。

  改革開放以降、多くの海外華僑が故郷の経済建設に多大な貢献を果たしてきました。

• 日常会話

  听邻居说，新搬来的那位老先生是刚从泰国回来的华侨。

  隣の人から聞いたんだけど、新しく引っ越してきたあのおじいさん、タイから戻ってきたばかりの華僑なんだって。

「华侨」の使い方使い方

• 华huá侨qiáo回huí国guó

  華僑が帰国する

  这位华侨回国参加中文比赛。この華僑は帰国して中国語の大会に参加する。

• 华huá侨qiáo子zí女nǚ

  華僑の子女

  很多华侨子女会说中文。多くの華僑の子女は中国語を話せる。

• 华huá侨qiáo身shēn份fèn

  華僑としての身分

  他很珍惜自己的华侨身份。彼は自分の華僑としての身分をとても大切にしている。

「华侨」とよく一緒に使う語

• 华侨回国　華僑が帰国する
  （回国：帰国する）
• 华侨子女　華僑の子女
  （子女：子どもたち）
• 华侨身份　華僑としての身分
  （身份：身分）
• 华侨华人　華僑と華人
  （华人：中国系の人）
• 华侨投资　華僑による投資
  （投资：投資する）
• 华侨学校　華僑学校
  （学校：学校）
• 华侨协会　華僑協会
  （协会：協会）

「华侨」の類義語との違い類義語との違い

华huá侨qiáo: 海外に暮らしながら中国の国籍を保持する人々
华huá裔yì: 中国の血統を持ち、外国籍を持つことがある人々
华huá人rén: 中国国籍を持つ人や中国系の人々を広く指す総称
海hǎi外wài华huá人rén: 海外に住む中国系の人々を指す総称
侨qiáo胞bāo: 海外にいる中国の同胞を親しみを込めて呼ぶ語

「华侨」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ长cháng期qī在zài外wài国guó居jū住zhù并bìng且qiě仍réng然rán持chí有yǒu中zhōng国guó国guó籍jí的de中zhōng国guó人rén。

「华侨」のよくある間違い

• ✕ 他是华裔。

  ○ 他是华侨。

  中国の国籍を持ったまま外国に長く住む人を指すなら、血統を表す「华裔」ではなく「华侨」を使います。