教師陣

师shī资zī

意味

  • 名 教師陣きょうしじん
  • 名 教員
  • 名 教職員
师资のイラスト

例文

这zhè家jiā培péi训xùn机jī构gòu的de师shī资zī很hěn可kě靠kào。

この研修機関の教師陣は信頼できる。

这zhè所suǒ大dà学xué的de师shī资zī力lì量liàng很hěn强qiáng，学xué生shēng对duì教jiào学xué很hěn满mǎn意yì。

この大学の教員陣は充実しており、学生は教学にとても満足している。

コアイメージ

教師の人数・経歴・配置を合わせた教員陣の全体像

関連語

(名) 师shī资zī力lì量liàng：教員陣の力量

(名) 师shī资zī队duì伍wǔ：教員陣

(名) 师shī资zī配pèi备bèi：教員の配置

使い方

類義語との違い

师shī资zī: 学校や研修機関で授業を担当する教員の総体やその構成。
教jiào师shī: 授業を行う教職員や教員を指す一般的な語。
师shī资zī力lì量liàng: 教育機関の教師が持つ総合的な力量や質。

中国語での定義

指zhǐ组zǔ织zhī内nèi部bù承chéng担dān教jiào学xué工gōng作zuò的de教jiào师shī队duì伍wǔ，包bāo括kuò其qí教jiào学xué资zī历lì、数shù量liàng和hé分fēn配pèi情qíng况kuàng。

語源

合成語で「师」は教師、「资」は資源・条件の意を持ち、教師陣の質や配備を示す語となった。

コラム

  • 「师资雄厚」「师资配备」などの表現で質を評価する場面が多く、実際の授業は経歴や授業内容も確認して判断する必要がある。

「教師陣」は中国語で何と言う？

「教師陣」を中国語で表す場合、もっとも一般的で適切な言葉は「师资」です。学校や教育機関に所属する教員全体の陣容や、その質・力量を指す集合名詞として幅広く使われます。単なる個々の教師の集まりではなく、組織が持つ「教員スタッフの力量・人的資源」というニュアンスを含みます。

使い分け

  • 师资

    学校や講座の教員スタッフ全体やその質を指す標準的な表現です。パンフレットや学校紹介などでよく使われます。

    这所大学拥有雄厚的师资力量。

    この大学には充実した教師陣がそろっています。

よくある間違い

  • ✕ 这所学校有很多优秀的师资们。

    ○ 这所学校有很多优秀的老师。/ 这所学校师资力量雄厚。

    「师资」は全体を表す集合名詞のため、人を表す接尾辞「们」を付けたり数えたりはできません。

「教師陣」のよくある質問

Q. 「豪華な教師陣」は中国語で？
「豪华的师资阵容」や「雄厚的师资力量」と表現するのが自然です。有名講師や実績のある指導者がそろっていることをアピールする広告などでよく用いられます。
Q. 「教师阵」と言っても通じる？
「教师阵」という表現は中国語にはないため、通じないか不自然に聞こえます。日本語の「陣」につられず、集合名詞として定着している「师资」または「教师队伍」を使いましょう。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ