动用

「动用」の例文例文

「动用」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈不让我动用她的电脑。

  母は私に自分のパソコンを使わせてくれません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次搬家很麻烦，我们只好动用了亲戚的卡车。

  今回の引っ越しは大変だったので、私たちは親戚のトラックを使うしかありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了尽快扑灭森林大火，当地政府紧急动用了数架直升机参与救援。

  森林火災を迅速に鎮火するため、現地政府は緊急に数機のヘリコプターを出動させて救援活動に当たらせた。

• 日常会話

  这点小事用不着动用那么多人，我一个人就能搞定。

  これくらいの些細なことでそんなに大勢の人員を割く必要はないよ、私一人で片づけられるから。

「动用」の意味ごとの使い方

• 使用する

  学校动用校车接送参加比赛的学生。

  学校はスクールバスを使用して、大会に参加する生徒を送迎した。

• 利用する

  博物馆动用新设备保护古书。

  博物館は新しい設備を利用して古書を守った。

• 充てる

  学校动用一间教室作为临时图书馆。

  学校は教室を一室、臨時図書館に充てた。

「动用」の使い方使い方

• 动dòng用yòng资zī金jīn

  資金を動用する

  学校为修理操场动用了备用资金。学校は運動場を修理するため、予備の資金を動用した。

• 动dòng用yòng资zī源yuán

  資源を動用する

  老师动用图书馆的资源帮助我们查资料。先生は私たちが資料を調べるのを助けるため、図書館の資源を動用した。

• 动dòng用yòng职zhí权quán

  職権を動用する

  校长动用职权批准了这项活动。校長は職権を動用して、この活動を承認した。

• 动dòng用yòng人rén力lì

  人手を動用する

  学校动用人力清理了操场上的落叶。学校は人手を動用して、運動場の落ち葉を片付けた。

「动用」とよく一緒に使う語

• 动用资金　資金を動用する
  （资金：資金）
• 动用资源　資源を動用する
  （资源：資源）
• 动用职权　職権を動用する
  （职权：権限）
• 动用人力　人手を動用する
  （人力：人手）
• 动用武力　武力を行使する
  （武力：武力）
• 动用军队　軍隊を動員する
  （军队：軍隊）
• 动用设备　設備を動用する
  （设备：設備）

「动用」の類義語との違い類義語との違い

动dòng用yòng: 予備の資金や権限など、特別に用意された資源を取り出して使うこと
使shǐ用yòng: 物や道具、設備をそのまま使うこと
利lì用yòng: あるものを目的のために役立てて使うこと
挪nuó用yòng: 本来の用途を無視して金銭などを私的に使うこと
调diào动dòng: 人や物、資源を必要な場所や仕事に移して使うこと

「动用」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ原yuán本běn不bù打dǎ算suàn动dòng用yòng的de储chǔ备bèi、资zī金jīn或huò权quán限xiàn拿ná出chū来lái使shǐ用yòng或huò支zhī配pèi的de行xíng为wéi。

「动用」のよくある間違い

• ✕ 动用使用资金

  ○ 动用资金

  「动用」は「取り出して使う」という意味を含むため、「使用」と重ねると不自然になります。