举世无双

「举世无双」の例文例文

「举世无双」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的风景真是举世无双。

  ここの景色は本当に唯一無二です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  中国的长城是举世无双的伟大建筑。

  中国の万里の長城は、比類のない偉大な建築物です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项突破性的科研成果在医学史上具有举世无双的重要地位。

  この画期的な研究成果は、医学の歴史において唯一無二の重要な地位を占めている。

• 日常会話

  妈妈做的红烧肉味道简直举世无双，太好吃了！

  お母さんが作った豚の角煮の味は本当に天下一品で、すごくおいしいよ！

「举世无双」の意味ごとの使い方

• 比類ない

  这家餐厅的服务举世无双。

  このレストランのサービスは比類のないものだ。

「举世无双」の使い方使い方

• 举jǔ世shì无wú双shuāng的de才cái华huá

  比類なき才能

  小明靠举世无双的才华解开了难题。明くんは比類なき才能で難題を解いた。

• 举jǔ世shì无wú双shuāng的de成chéng就jiù

  比類なき業績

  这所学校取得了举世无双的成就。この学校は比類なき業績を上げた。

• 举jǔ世shì无wú双shuāng的de佳jiā作zuò

  比類なき傑作

  这位画家为孩子们创作了一幅举世无双的佳作。この画家は子どもたちのために比類なき傑作を一つ制作した。

「举世无双」とよく一緒に使う語

• 举世无双的才华　唯一無二の才能
  （才华：才能）
• 举世无双的成就　唯一無二の業績
  （成就：達成）
• 举世无双的技艺　唯一無二の技芸
  （技艺：腕前）
• 举世无双的美景　世界に一つしかない絶景
  （美景：美しい景色）

「举世无双」の類義語との違い類義語との違い

举jǔ世shì无wú双shuāng: 並ぶものが存在せず、唯一無二の価値を表す成語。
独dú一yì无wú二èr: ほかに同じものが全くないことを表す成語。
无wú与yǔ伦lún比bǐ: 匹敵するものがなく、際立って優れていることを示す成語。
无wú可ké比bí拟nǐ: 比べることができないほど卓越していることを示す成語。
绝jué无wú仅jín有yǒu: ごくまれにしか見られないことを表す成語。

「举世无双」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú赞zàn美měi在zài全quán球qiú范fàn围wéi内nèi无wú可kě匹pǐ敌dí、极jí其qí独dú特tè的de人rén或huò物wù，侧cè重zhòng强qiáng调diào其qí无wú可ké比bí拟nǐ的de特tè质zhì。

「举世无双」のよくある間違い

• ✕ 他是举世无双的才华。

  ○ 他有举世无双的才华。

  「才华」は人が持つ才能なので、人と才能を同じものとして「是」で結ばず、「有」を使います。