お金持ちだ
意味
- 形 お金持ちだ
- 形 裕福だ
- 形 富裕だ
「お金持ちだ」は中国語で何と言う？
「お金持ちだ」を豪華さや気前の良さを含めて表すには「阔绰」を使います。単に財産があるだけでなく、暮らしぶりやお金の使い方が派手で裕福な様子を指す言葉です。一般的な日常会話の「お金持ち」には「有钱」がよく使われますが、羽振りの良さを描写したい場面では「阔绰」が適しています。
使い分け
- 阔绰
お金回りがよく暮らしが贅沢な様子や、気前よく大金を使う様子を表します。羽振りがよいというニュアンスを含みます。
他出手一向很阔绰。
彼はお金の使い方がいつもとても気前がいいです。
よくある間違い
✕ 他是很阔绰。
○ 他很有钱。 / 他出手很阔绰。
「阔绰」は性質や振る舞いを表すため、人物を「〜だ」と述べる際は「出手阔绰」などの形で使います。
「お金持ちだ」のよくある質問
Q. 「有钱」と「阔绰」の違いは何ですか？
「有钱」は単に財産やお金を多く持っている事実を表す最も一般的な表現です。一方、「阔绰」はお金の使いっぷりが豪快であったり、生活が贅沢で羽振りがよかったりする様子に焦点を当てた表現です。
Q. 「阔绰」は日常会話でもよく使いますか？
日常会話でも使われますが、「出手阔绰（気前よくお金を使う）」や「排场阔绰（暮らしぶりが贅沢だ）」といった決まった表現で使われることが多いです。単に「お金持ち」と言いたい時は「有钱」が好まれます。
おすすめの単語帳
1 / 1