喜酒

「喜酒」の例文例文

「喜酒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  下个月我喝哥哥的喜酒。

  来月、兄の結婚披露宴に出席します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  同事寄来了结婚请帖，请大家下周日去喝喜酒。

  同僚から結婚式の招待状が届き、来週の日曜日に披露宴へ招待されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  如今不少年轻人摒弃了铺张浪费的传统喜酒，转而选择举办小巧温馨的草坪婚礼。

  最近では多くの若者が贅沢で浪費的な従来の披露宴をやめ、代わりにこぢんまりとした温かみのあるガーデンウェディングを選ぶようになっている。

• 日常会話

  你们俩恋爱谈了这么多年，到底什么时候请我们喝喜酒啊？

  付き合ってずいぶん長くなるけど、一体いつになったら結婚式に呼んでくれるの？

「喜酒」の意味ごとの使い方

• 結婚披露宴

  喜酒的菜单贴在门口。

  結婚披露宴のメニューが入口に貼ってある。

「喜酒」の使い方使い方

• 参cān加jiā喜xí酒jiǔ

  披露宴に参加する

  我们参加了叔叔的喜酒，还帮忙拍照。私たちは叔父さんの披露宴に参加し、写真撮影も手伝いました。

• 摆bǎi喜xí酒jiǔ

  披露宴を催す

  他们周末要摆喜酒。彼らは週末に披露宴を催します。

• 出chū席xí喜xí酒jiǔ

  披露宴に出席する

  妈妈出席朋友的喜酒时，送了一束花。母は友人の披露宴に出席した際、花束を贈りました。

「喜酒」とよく一緒に使う語

• 喝喜酒　披露宴で酒を飲む
  （喝：飲む）
• 吃喜酒　披露宴で食事をする
  （吃：食べる）
• 办喜酒　披露宴を開く
  （办：処理する）
• 摆喜酒　披露宴を催す
  （摆：置く）
• 出席喜酒　披露宴に出席する
  （出席：出席する）

「喜酒」の類義語との違い類義語との違い

喜xí酒jiǔ: 結婚を祝うために新郎新婦の親族や友人を招いて行う披露宴
喜xǐ宴yàn: 結婚などのお祝いのために開く宴会
婚hūn宴yàn: 結婚の披露を目的に行う宴会
宴yàn会huì: 人を招いて食事や飲み物を共にする催し
结jié婚hūn宴yàn: 結婚のために催される披露の宴会

「喜酒」の中国語での定義中国語での定義

新xīn人rén或huò其qí家jiā人rén为wèi庆qìng祝zhù婚hūn礼lǐ而ér设shè的de宴yàn会huì，通tōng常cháng邀yāo请qǐng亲qīn友yǒu参cān加jiā并bìng安ān排pái菜cài肴yáo与yǔ祝zhù酒jiǔ。

「喜酒」のよくある間違い

• ✕ 喜酒参加

  ○ 参加喜酒

  「参加」を使って披露宴に出ることを表すときは、動詞の「参加」を先に置いて「参加喜酒」とします。