合伙

「合伙」の例文例文

「合伙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们两个人合伙买了一辆车。

  彼ら二人は共同でお金を出し合って車を1台買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我和几个老同学合伙在学校附近开了一家奶茶店。

  私と数人の同級生はお金を出し合い、学校の近くでタピオカティー店を始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，两家企业决定合伙建立研发基地，以实现技术互补与成本节约。

  激しい市場競争に直面し、両社は技術の補完とコスト削減を実現するため、共同出資して研究開発拠点を設立することを決めました。

• 日常会話

  既然咱们都有这个想法，不如干脆合伙干吧！

  お互いにその気があるなら、いっそのこと一緒に組んでやろうよ！

「合伙」の意味ごとの使い方

• 共同出資する離合詞
• 共同経営する離合詞
• 合弁する離合詞

「合伙」の使い方使い方

• 合hé伙huǒ创chuàng业yè

  共同で起業する

  他们毕业后合伙创业，开了一家书店。彼らは卒業後、共同で起業して書店を開いた。

• 合hé伙huǒ做zuò生shēng意yì

  共同で商売をする

  兄弟俩合伙做生意，卖新鲜水果。兄弟2人は共同で商売をし、新鮮な果物を売っている。

• 合hé伙huǒ办bàn公gōng司sī

  共同で会社を設立する

  两个朋友合伙办公司，专门修理自行车。2人の友達は共同で会社を設立し、自転車の修理を専門にしている。

「合伙」とよく一緒に使う語

• 合伙承包　共同で請け負う
  （承包：引き受ける）
• 合伙创办企业　共同出資して企業を創設する
  （创办：設立する）
• 合伙注册公司　共同出資して会社を登記する
  （注册：登録する）

「合伙」の類義語との違い類義語との違い

合hé伙huǒ: 複数の人が金を出し合い、責任も分けて店やプロジェクトに共同で投資・経営すること。
合hé作zuò: 共同で仕事や事業を行って協力すること。
合hé资zī: 共同で資金を出して会社や事業をつくり運営すること。
联lián手shǒu: 互いに協力して力を合わせるために一緒に行動すること。

「合伙」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ他tā人rén一yì起qǐ出chū资zī并bìng共gòng同tóng负fù责zé经jīng营yíng某mǒu项xiàng业yè务wù或huò项xiàng目mù，按àn约yuē分fēn享xiǎng利lì润rùn并bìng分fēn担dān风fēng险xiǎn。

「合伙」のよくある間違い

• ✕ 我和他打算合火投资这个项目。

  ○ 我和他打算合伙投资这个项目。

  「合伙」は共同で出資したり経営したりする意味ですので、この場合は「伙」と書き、「火」とは書きません。