住房

「住房」の例文例文

「住房」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的住房条件很好。

  ここの住宅環境はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司为新员工提供免费的住房补贴。

  私たちの会社は新入社員に無料の住宅手当を支給しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在采取有效措施，以解决低收入群体的住房困难。

  政府は低所得者層の住宅困窮を解決するため、有効な措置を講じています。

• 日常会話

  你们这儿的住房贷款利息高不高？

  そちらの住宅ローンの金利は高いですか。

「住房」の意味ごとの使い方

• 住まい

  奶奶的新住房有一个大阳台。

  祖母の新しい住まいには大きなベランダがあります。

• 住居

  很多家庭住在这样的住房里。

  多くの家庭がこのような住居に住んでいます。

「住房」の使い方使い方

• 买mǎi住zhù房fáng

  住宅を買う

  我们打算在学校附近买住房。私たちは学校の近くに住宅を買うつもりです。

• 找zhǎo住zhù房fáng

  住宅を探す

  姐姐找住房时，会看附近有没有学校。姉は住宅を探すとき、近くに学校があるか見ます。

• 租zū住zhù房fáng

  住宅を借りる

  他们想在城里租住房。彼らは町で住宅を借りたいと思っています。

「住房」とよく一緒に使う語

• 买住房　住宅を買う
  （买：買う）
• 找住房　住宅を探す
  （找：探す）
• 租住房　住宅を借りる
  （租：借りる）
• 住房需求　住宅需要
  （需求：需要）
• 住房面积　住宅の面積
  （面积：面積）

「住房」の類義語との違い類義語との違い

住zhù房fáng: 住むための一戸や一室などの住まいを指す。
房fáng子zi: 口語でよく使う、家やアパートの一戸や一室を指す語。
家jiā: 家族と一緒に暮らす場所や家庭を表す語。
房fáng间jiān: 建物の中の一つの部屋を意味する語。

「住房」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú居jū住zhù的de建jiàn筑zhù或huò房fáng间jiān的de总zǒng称chēng。

「住房」のよくある間違い

• ✕ 我在找房间。

  ○ 我在找住房。

  一戸や住居全体を探すときに房间を使うと、一つの部屋を探す意味になります。

• ✕ 政府提供家。

  ○ 政府提供住房。

  住むための住宅を公的に提供する場面で、家庭や家族を表す家は使いません。