顾全大局

「顾全大局」の例文例文

「顾全大局」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要学会顾全大局。

  私たちは大局を考えることを学ばなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了公司的长远发展，经理决定暂时放弃这个项目，这也是顾全大局。

  会社の長期的な発展のため、マネージャーはこのプロジェクトを一時断念することに決めましたが、これも大局を考えてのことです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对错综复杂的经济形势，各部门必须强化协作意识，做到顾全大局，共同应对潜在的风险。

  複雑に入り組んだ経済情勢に直面し、各部門は連携意識を強め、大局に立って潜在的なリスクに共同で立ち向かわなければならない。

• 日常会話

  这次你就别计较了，算是我求你，顾全大局吧！

  今回はこだわらないでくれよ、頼むから大局を見てくれ！

「顾全大局」の使い方使い方

• 坚jiān持chí顾gù全quán大dà局jú

  大局を重んじる

  班长坚持顾全大局，先安排大家完成集体任务。班長は大局を重んじ、まずみんなで取り組む課題を終えるようにした。

• 为wèi顾gù全quán大dà局jú而ér让ràng步bù

  大局のために譲歩する

  小明为顾全大局而让步，接受了大家的意见。小明は大局のために譲歩し、みんなの意見を受け入れた。

「顾全大局」とよく一緒に使う語

• 顾全大局的精神　大局を考える精神
  （精神：精神）
• 顾全大局而让步　大局を考えて譲歩する
  （让步：譲歩）
• 顾全大局，互相谅解　大局を考えて互いに理解し合う
  （谅解：諒解する）
• 顾全大局，彼此忍让　大局を考えて互いに譲り合う
  （忍让：譲る）

「顾全大局」の類義語との違い類義語との違い

顾gù全quán大dà局jú: 全体の利益を第一に考え、細部の利得や短期的な都合に左右されない心構え
着zhuó眼yǎn大dà局jú: 事柄を扱うときに大きな情勢や全体像に注目して考えること
从cóng大dà局jú出chū发fā: 全体に立って判断や行動の基準を決めること
放fàng眼yǎn全quán局jú: 遠い視点で全体の情勢や将来を見据えて考えること
统tǒng筹chóu兼jiān顾gù: 全体の計画をまとめ、各方面を同時に配慮して処理すること

「顾全大局」の中国語での定義中国語での定義

在zài处chú理lǐ问wèn题tí时shí把bǎ整zhéng体tǐ局jú势shì放fàng在zài首shǒu位wèi，愿yuàn意yì暂zàn时shí让ràng步bù或huò牺xī牲shēng局jú部bù利lì益yì以yǐ顾gù及jí全quán局jú。

「顾全大局」のよくある間違い

• ✕ 顧全大局

  ○ 顾全大局

  中国語の簡体字では「顾」と書き、日本語の漢字の「顧」は使いません。