赐教

「赐教」の例文例文

「赐教」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请老师多多赐教。

  先生、どうぞいろいろとご指導ください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  关于这次活动的策划，还望大家不吝赐教。

  今回のイベントの企画について、皆様からの惜しみないご教示をお願いいたします。

• 上級（HSK5〜6級）

  本文仅为引玉之砖，不足之处还望业内各位专家学者批评赐教。

  本稿は他山の石に過ぎませんので、至らぬ点は業界の専門家や学者の皆様からのご批判とご教示を賜りたく存じます。

• 日常会話

  您在这方面是行家，还请多赐教啊。

  あなたはこの道のエキスパートなんですから、ぜひいろいろ教えてくださいよ。

「赐教」の意味ごとの使い方

• ご教示ください

  我刚学下棋，请您赐教。

  将棋を習い始めたばかりなので、どうかご教示ください。

「赐教」の使い方使い方

• 敬jìng请qǐng赐cì教jiào

  どうかご指導ください

  这副对联写得不好，敬请赐教。この対句はうまく書けていませんので、どうかご指導ください。

• 请qǐng赐cì教jiào

  ご指教ください

  我第一次做蛋糕，请赐教。初めてケーキを作るので、ご指教ください。

• 恭gōng请qǐng赐cì教jiào

  謹んでご教示ください

  我不会包饺子，恭请赐教。餃子の包み方が分かりませんので、謹んでご教示ください。

「赐教」とよく一緒に使う語

• 欢迎赐教　ご教示を歓迎する
  （欢迎：歓迎する）
• 随时赐教　いつでもご教示ください
  （随时：いつでも）

「赐教」の類義語との違い類義語との違い

赐cì教jiào: 公式な場面で相手に敬意を示しながら教えや助言を求める、書面でよく使われる表現。
请qǐng教jiào: 知識や経験を持つ人に教えや助言を求める丁寧な表現。
指zhǐ教jiào: 自分の考えや作品について相手の意見や助言を求める表現。

「赐教」の中国語での定義中国語での定義

敬jìng辞cí，用yòng于yú恭gōng敬jìng地dì请qǐng求qiú对duì方fāng给jí予yǔ指zhí点diǎn或huò教jiào导dǎo，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn语yǔ或huò正zhèng式shì场chǎng合hé。

「赐教」のよくある間違い

• ✕ 我赐教老师一个问题。

  ○ 我请教老师一个问题。

  自分が先生に教えてもらう場面では请教を使い、赐教は相手から自分への指導を敬って求める表現なので、この形では使いません。