古董

「古董」の例文例文

「古董」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个老杯子不是古董。

  この古いコップは骨董品ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他平时最大的爱好就是收藏民间古董。

  彼の普段の一番の趣味は民間の骨董品を集めることです。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府近年来出台了多项严格措施，坚决打击走私珍贵古董的违法行为。

  政府は近年、貴重な骨董品の密輸という違法行為を断固として取り締まるため、多くの厳格な措置を打ち出しています。

• 日常会話

  你小心点儿拿，这可是我外婆留下来的老古董！

  気をつけて持ってね、これは祖母が遺してくれた大切な骨董品なんだから！

「古董」の使い方使い方

• 鉴jiàn定dìng古gú董dǒng

  骨董品を鑑定する

  爷爷请老师鉴定古董真假。祖父は先生に骨董品が本物か鑑定してもらった。

• 修xiū复fù古gú董dǒng

  骨董品を修復する

  爸爸在家修复古董。父は家で骨董品を修復している。

• 古gú董dǒng拍pāi卖mài

  骨董品を競売にかける

  这件古董将在网上拍卖。この骨董品はネットで競売にかけられる。

「古董」とよく一緒に使う語

• 鉴定古董　骨董品を鑑定する
  （鉴定：鑑定する）
• 收藏古董　骨董品を収集する
  （收藏：お気に入りに入れる）
• 修复古董　骨董品を修復する
  （修复：修復する）
• 古董拍卖　骨董品を競売にかける
  （拍卖：競売する）
• 购买古董　骨董品を購入する
  （购买：買う）
• 出土古董　骨董品が出土する
  （出土：出土する）
• 古董真伪　骨董品の真贋
  （真伪：真偽）

「古董」の類義語との違い類義語との違い

古gú董dǒng: 専門家の鑑定などにより歴史的・美術的価値が認められた古い物を指す語
古gǔ玩wán: 主に骨董として収集や鑑賞の対象になる古い器物や装飾品
收shōu藏cáng品pǐn: 個人や機関が趣味や価値のために集めて保管する物
二èr手shǒu货huò: 既に使用された中古として流通する物
文wén物wù: 歴史的価値や文化的意義があり博物館などで保護される遺物

「古董」の中国語での定義中国語での定義

泛fàn指zhǐ年nián代dài久jiú远yuǎn、具jù有yǒu史shǐ料liào或huò艺yì术shù价jià值zhí并bìng可kě供gōng鉴jiàn定dìng收shōu藏cáng的de旧jiù物wù，常cháng作zuò为wéi骨gú董dǒng或huò收shōu藏cáng品pǐn的de总zǒng称chēng。

「古董」のよくある間違い

• ✕ 鉴定古董品

  ○ 鉴定古董

  日本語の「骨董品」につられて「古董品」とすることがありますが、標準中国語では「古董」だけで骨董品を表します。