头头是道

「头头是道」の例文例文

「头头是道」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他年纪很小，可是说话头头是道。

  彼はまだとても幼いが、話すことは筋道が通っている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然他不是专业医生，但谈起健康养生来却头头是道。

  彼は専門の医師ではないが、健康や養生のこととなると理路整然と語る。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位经济学家对当前市场走向的预测头头是道，赢得了在场企业家的高度赞同。

  この経済学者による現在の市場動向に対する予測は理路整然としており、会場の起業家たちから高い賛同を得た。

• 日常会話

  看你平时不怎么做饭，聊起各地美食来倒是一套一套的，说得头头是道！

  普段あまり料理をしないのに、各地のグルメの話になると次から次へとよく言葉が出てきて、実に筋道立っているね！

「头头是道」の使い方使い方

• 说shuō得dé头tóu头tóu是shì道dào

  筋道立てて話す

  小王向大家介绍做风筝的方法，说得头头是道。王さんはみんなに凧の作り方を、筋道立てて話した。

• 讲jiǎng得dé头tóu头tóu是shì道dào

  筋道立てて説明する

  老师把这道数学题讲得头头是道。先生はこの数学の問題を筋道立てて説明した。

「头头是道」とよく一緒に使う語

• 说得头头是道　筋道立てて話す
  （说：言う）
• 讲得头头是道　筋道立てて説明する
  （讲：話す）
• 分析得头头是道　筋道立てて分析する
  （分析：分析する）
• 解释得头头是道　筋道立てて解説する
  （解释：説明する）

「头头是道」の類義語との違い類義語との違い

头tóu头tóu是shì道dào: 細かい点同士がつながり、一つの筋が通っていて分かりやすい
条tiáo理lǐ分fēn明míng: 考えや説明の筋道や理屈がはっきりしている
井jíng井jíng有yǒu条tiáo: 物事の順序や整理がきちんとしている
有yǒu条tiáo不bù紊wěn: 物事が乱れず、決まった順序で整然と進んでいる
有yóu理lí有yǒu据jù: 言ったことに理由や証拠があって説得力がある

「头头是道」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng陈chén述shù或huò解jiě释shì具jù有yǒu清qīng晰xī条tiáo理lǐ，前qián后hòu有yǒu逻luó辑jí、容róng易yì被bèi理lí解jiě。

「头头是道」のよくある間違い

• ✕ 他把问题分析头头是道。

  ○ 他把问题分析得头头是道。

  「头头是道」は分析や説明が筋道立っている状態を表すので、「分析」の後ろでは通常「得」を置きます。