无形中

「无形中」の例文例文

「无形中」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  朋友的话无形中给了我很大帮助。

  友達の言葉が、いつの間にか私にとって大きな助けになっていました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每天听中文播客，我的听力在无形中有了提高。

  毎日中国語のポッドキャストを聴いていたら、リスニング力が知らず知らずのうちに上達しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  原材料价格持续上涨，无形中给制造企业带来了巨大的成本压力。

  原材料価格の高騰が続いており、製造企業に対して目に見えない形で大きなコスト圧力を与えています。

• 日常会話

  你这么做，无形中不是给别人添麻烦了吗？

  そんなことをしたら、知らず知らずのうちに人に迷惑をかけることになるんじゃない？

「无形中」の意味ごとの使い方

• 気づかないうちに

  无形中我学会了骑自行车。

  気づかないうちに自転車に乗れるようになった。

「无形中」の使い方使い方

• 在zài无wú形xíng中zhōng

  いつの間にか

  我在无形中喜欢上了画画。私はいつの間にか絵を描くことが好きになった。

• 在zài无wú形xíng中zhōng积jī累lěi

  いつの間にか蓄積する

  花盆里的土在无形中积累起来了。植木鉢の中の土が、いつの間にかたまっていった。

• 在zài无wú形xíng中zhōng起qǐ作zuò用yòng

  いつの間にか作用する

  妈妈的关心在无形中起作用，让我安心了。母の気遣いがいつの間にか効果を発揮し、私は安心した。

「无形中」とよく一緒に使う語

• 无形中影响　いつの間にか影響を与える
  （影响：影響する）
• 无形中起作用　いつの間にか作用する
  （作用：効果）
• 无形中形成习惯　いつの間にか習慣を身につける
  （习惯：習慣）
• 无形中积累经验　いつの間にか経験を積む
  （经验：経験）

「无形中」の類義語との違い類義語との違い

无wú形xíng中zhōng: 目に見えない要因が静かに作用して、気づかないうちに状態や結果を変えていくこと。
不bù知zhī不bù觉jué: 知らないうちに変化や時間の経過に気づかないこと。
逐zhú渐jiàn: 少しずつ段階を追って変わっていくこと。
不bù经jīng意yì间jiān: 意識していない瞬間にふと起こること。
慢màn慢màn: ゆっくりと時間をかけて変化すること。

「无形中」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài没méi有yǒu明míng显xiǎn形xíng态tài或huò迹jì象xiàng的de情qíng况kuàng下xià，影yíng响xiǎng、变biàn化huà或huò结jié果guǒ悄qiǎo然rán出chū现xiàn。

「无形中」のよくある間違い

• ✕ 无形中地积累

  ○ 无形中积累

  「无形中」は副詞としてそのまま動詞を修飾するため、後ろに「地」を付けません。

• ✕ 无形中我睡着了

  ○ 不知不觉中我睡着了

  単に気づかないうちに起きた出来事を表すときは「无形中」ではなく「不知不觉中」を使います。