踊跃

「踊跃」の例文例文

「踊跃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家踊跃买票。

  みんな進んでチケットを買っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  村民们踊跃报名当志愿者。

  村人たちは積極的にボランティアに申し込んだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  新产品一经推出，各地的经销商就踊跃订购。

  新製品が発表されるとすぐに、各地の代理店から注文が殺到した。

• 日常会話

  这次公司聚餐，大家可都要踊跃出席啊！

  今度の会社の飲み会、みんな奮って参加してね！

「踊跃」の意味ごとの使い方

• 進んで

  孩子们踊跃参加学校的比赛。

  子どもたちは進んで学校の大会に参加した。

「踊跃」の使い方使い方

• 踊yǒng跃yuè响xiǎng应yìng

  積極的に応じる

  同学们踊跃响应老师的建议。生徒たちは先生の提案に積極的に応じた。

• 踊yǒng跃yuè捐juān款kuǎn

  積極的に寄付する

  听说图书馆要买新书，孩子们踊跃捐款。図書館が新しい本を買うと聞いて、子どもたちは積極的に寄付した。

「踊跃」とよく一緒に使う語

• 踊跃参加　積極的に参加する
  （参加：参加する）
• 踊跃报名　積極的に申し込む
  （报名：申し込む）
• 踊跃发言　積極的に発言する
  （发言：発言する）
• 踊跃响应　積極的に応じる
  （响应：応じる）
• 踊跃参与　積極的に関わる
  （参与：参加する）
• 踊跃捐款　積極的に寄付する
  （捐款：寄付する）
• 踊跃投稿　積極的に投稿する
  （投稿：投稿する）
• 踊跃投票　積極的に投票する
  （投票：投票する）

「踊跃」の類義語との違い類義語との違い

踊yǒng跃yuè: 進んで参加したり意見を述べたりする様子を表す副詞。
积jī极jí地dì: 物事や活動に対して積極的に取り組む様子を表す副詞。
主zhǔ动dòng地dì: 自分から進んで行動したり発言したりする様子を表す副詞。

「踊跃」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì进jìn取qǔ地dì、主zhǔ动dòng地dì去qù做zuò某mǒu事shì，常cháng用yòng于yú报bào名míng、发fā言yán、参cān加jiā等děng表biǎo示shì热rè情qíng投tóu入rù的de情qíng形xíng。

「踊跃」のよくある間違い

• ✕ 踊躍发言

  ○ 踊跃发言

  中国語の簡体字では「躍」を「跃」と書くため、「踊躍发言」ではなく「踊跃发言」と書きます。