醇厚

「醇厚」の例文例文

「醇厚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这瓶酒味道很醇厚。

  このお酒はとてもコクがあってまろやかです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店的老母鸡汤口感醇厚，特别适合冬天喝。

  この店の地鶏スープは濃厚な口当たりで、特に冬に飲むのにぴったりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过橡木桶多年的陈酿，这款威士忌散发出层次丰富且醇厚的芳香。

  オーク樽で長年熟成されたこのウイスキーは、重層的で芳醇な香りを放っている。

• 日常会話

  这咖啡闻着真香，喝一口感觉特别醇厚。

  このコーヒー、すごくいい香りがするね。ひと口飲むとすごくコクがあるよ。

「醇厚」の意味ごとの使い方

• 芳醇

  这杯红茶香气醇厚，妈妈喝了一口。

  この紅茶は香りが芳醇で、母は一口飲んだ。

「醇厚」の使い方使い方

• 奶nǎi香xiāng醇chún厚hòu

  ミルクの香りが濃厚

  这杯牛奶奶香醇厚，孩子们都喜欢。このミルクは香りが濃厚で、子どもたちはみんな気に入っている。

• 巧qiǎo克kè力lì醇chún厚hòu

  チョコの風味が濃厚

  这块巧克力风味醇厚，吃起来很香。このチョコレートは風味が濃厚で、食べるととても香りがよい。

• 茶chá汤tāng醇chún厚hòu

  茶の味わいが濃厚

  这壶茶汤醇厚，爷爷很喜欢。この急須のお茶は味わいが濃厚で、おじいさんはとても気に入っている。

• 风fēng味wèi醇chún厚hòu

  風味が濃厚

  这种果汁风味醇厚，喝起来很舒服。このジュースは風味が濃厚で、飲むととても心地よい。

「醇厚」とよく一緒に使う語

• 口感醇厚　口当たりが濃厚
  （口感：食感）
• 味道醇厚　味わいが濃厚
  （味道：味）
• 香味醇厚　香味が濃厚
  （香味：香り）

「醇厚」の類義語との違い類義語との違い

醇chún厚hòu: 味や香りが円やかで厚みがあり、口や鼻に残る余韻が長い状態を表す
浓nóng厚hòu: 風味が濃く重みがあり、しっかりとした味わいを示す状態を表す
浓nóng郁yù: 香りや味が豊かで濃く感じられる状態を表す
香xiāng: 香りがよく、食べ物や飲み物の良い風味を示す状態を表す

「醇厚」の中国語での定義中国語での定義

味wèi道dào或huò香xiāng气qì浓nóng郁yù且qiě圆yuán润rùn，层céng次cì分fēn明míng，回huí味wèi绵mián长cháng，常cháng用yòng来lái形xíng容róng酒jiǔ、奶nǎi酪lào、茶chá、咖kā啡fēi等děng食shí品pǐn或huò饮yín品pǐn的de口kóu感gǎn。

「醇厚」のよくある間違い

• ✕ 醇后

  ○ 醇厚

  味や香りが濃くまろやかという意味では「厚」を使い、「后」は「後」や皇后を表す字なので使えません。

• ✕ 纯厚

  ○ 醇厚

  酒や茶などの味わいが濃くまろやかという意味では「醇厚」を使い、「纯厚」はこの意味を表しません。