相辅相成

「相辅相成」の発音・読み方

ピンインxiāng fǔ xiāng chéng

「相辅相成」の意味

「相辅相成」の例文

理lǐ论lùn与yǔ实shí践jiàn相xiāng辅fǔ相xiāng成chéng，缺quē一yí不bù可kě。

理論と実践は互いに補い合うので、どちらも欠かせない。

相辅相成のイラスト

「相辅相成」の反対語（対義語）

「相辅相成」の例文例文

教jiào学xué与yǔ科kē研yán相xiāng辅fǔ相xiāng成chéng，有yǒu利lì于yú学xué科kē发fā展zhǎn。

教育と研究は互いに補完し合い、学科の発展に有利だ。

「相辅相成」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    学习和休息是相辅相成的。

    勉強と休息は互いに補い合うものです。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    身体健康和心理健康相辅相成，平时都要多注意。

    体の健康と心の健康はお互いに影響し合って補い合うものなので、普段から両方に気を配る必要があります。

  • 上級（HSK5〜6級）

    经济发展与环境保护应当相辅相成，走绿色可持续发展之路。

    経済発展と環境保護は互いに補い合い、相乗効果を生み出すべきであり、環境に配慮した持続可能な発展の道を歩む必要があります。

  • 日常会話

    这道菜的辣味和甜味真是相辅相成，味道太棒了！

    この料理、辛さと甘さが見事に引き立て合っていて、本当にすごくおいしいね！

「相辅相成」のコアイメージコアイメージ

かみ合って全体を動かす二つの歯車

「相辅相成」の使い方使い方

「相辅相成」とよく一緒に使う語

  • 理论与实践相辅相成　理論と実践は互いに補い合う
    （理论：理論）
  • 理论与实践相辅相成　理論と実践は互いに補い合う
    （实践：実践）
  • 教学与科研相辅相成　教育と研究は互いに補い合う
    （教学：教える）
  • 教学与科研相辅相成　教育と研究は互いに補い合う
    （科研：科学研究）
  • 经验与理论相辅相成　経験と理論は互いに補い合う
    （经验：経験）
  • 知识与能力相辅相成　知識と能力は互いに補い合う
    （能力：能力）
  • 相辅相成的关系　互いに補い合う関係
    （关系：関係）

「相辅相成」の類義語との違い類義語との違い

相xiāng辅fǔ相xiāng成chéng: 互いに補い合って全体の効果を高めることを表す。
相xiāng得dé益yì彰zhāng: 互いの欠点を補い合い、合わせることでより良い結果になることを表す。
缺quē一yí不bù可kě: どちらか一方が欠けると成り立たず、両方とも必要であることを表す。

「相辅相成」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè方fāng面miàn互hù相xiāng帮bāng助zhù、互hù为wéi补bǔ充chōng，通tōng过guò相xiāng互hù配pèi合hé使shǐ整zhéng体tǐ更gèng完wán整zhěng或huò效xiào果guǒ更gèng好hǎo。

「相辅相成」の語源語源

「相辅相成」は「相辅」と「相成」からなる語で、『相』は互い、『辅』は助けること、『成』は成り立つ・完成することを示し、互いに助け合うことで事が成り立ち全体が完成することを表す。

「相辅相成」のコラムコラム

  • 書き言葉や改まった場で使われることが多く、日常の会話では「互いに補う」「互いに補完する」などより口語的な表現を使うと自然に聞こえる。

「相辅相成」のよくある間違い

  • ✕ 相補相成

    ○ 相辅相成

    「相辅相成」は中国語の成語なので、日本語の「補」ではなく簡体字の「辅」を使います。

「相辅相成」のよくある質問

Q. 「相辅相成」は、人と人が助け合う場合にも使えますか？
使えますが、単に人が助け合うというより、2つの側面や活動が互いに補い合い、全体をよくする場合に使います。人そのものより、教育と研究のような関係を表すことが多いです。
Q. 「相辅相成」と「缺一不可」は同じ意味ですか？
同じではありません。「相辅相成」は2つが互いに補い合って効果を高めることを表し、「缺一不可」はどちらか1つでも欠けると成り立たないことを表します。2つの意味は同時に成り立つ場合もあります。

「相辅相成」に関連する単語

「協力」の仲間の単語

「成語（四字熟語）」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ