秉承

「秉承」の例文例文

「秉承」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他秉承了父亲的愿望。

  彼は父親の願いを受け継ぎました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家百年老店一直秉承诚信经营的原则。

  この老舗は一貫して誠実な経営という原則を守り続けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届论坛秉承开放包容的宗旨，旨在促进各国之间的深入合作。

  今回のフォーラムは開放と包摂の趣旨を受け継ぎ、各国間の深い協力を促進することを目指しています。

• 日常会話

  只要秉承这个想法去做，就一定不会出错。

  その考え方に従ってやっていきさえすれば、絶対に間違いはないよ。

「秉承」の使い方使い方

• 秉bǐng承chéng传chuán统tǒng

  伝統を受け継ぐ

  村里的节日一直秉承传统。村の祭りはずっと伝統を受け継いでいる。

• 秉bǐng承chéng理lǐ念niàn

  理念を受け継ぐ

  我们秉承为大家服务的理念。私たちは皆のために尽くすという理念を受け継いでいる。

• 秉bǐng承chéng精jīng神shén

  精神を受け継ぐ

  球队秉承团结的精神。チームは団結の精神を受け継いでいる。

「秉承」とよく一緒に使う語

• 秉承传统　伝統を受け継ぐ
  （传统：伝統）
• 秉承理念　理念を受け継ぐ
  （理念：理念）
• 秉承精神　精神を受け継ぐ
  （精神：精神）

「秉承」の類義語との違い類義語との違い

秉bǐng承chéng: 先代から受け継いだ理念や精神などの抽象的事柄を受け入れて次に伝え、継続して守り続けることを表す。
传chuán承chéng: 技術や伝統、精神を次の世代に伝えて保存し続けることを表す。
继jì承chéng: 家産や称号、権利など具体的なものを法律や習慣に基づいて受け継ぐことを表す。
发fā扬yáng: 良い慣習や美徳、精神を広めてより良くしていくことを表す。
贯guàn彻chè: 決めた方針や理念を行動に移して終わりまで実行することを表す。

「秉承」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ先xiān辈bèi、机jī构gòu或huò传chuán统tǒng的de观guān念niàn、精jīng神shén等děng承chéng接jiē并bìng保bǎo持chí下xià去qù，继jì续xù沿yán用yòng已yí有yǒu的de原yuán则zé或huò做zuò法fǎ。

「秉承」のよくある間違い

• ✕ 秉承遗产

  ○ 继承遗产

  「秉承」は理念や精神などを受け継ぐときに使い、財産のような具体的なものを受け継ぐときは「继承」を使います。