激动

「激动」の例文例文

「激动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家今天都非常激动。

  今日はみんなとても興奮しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  时隔多年再次见到老朋友，他的内心格外激动。

  長年ぶりに旧友と再会し、彼の心はひときわ高ぶった。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研团队历经数年艰苦攻关，终于在取得关键突破的瞬间集体激动落泪。

  研究開発チームは数年にわたる苦難の末、決定的な突破口を開いた瞬間に全員が感極まって涙を流した。

• 日常会話

  别太激动，咱们慢慢商量解决的办法。

  そう熱くならないで、落ち着いて解決策を話し合いましょう。

「激动」の意味ごとの使い方

• 感動する

  看到老师的笑脸，我很激动。

  先生の笑顔を見て、私はとても感動した。

• 動揺する

  听到这个坏消息，他激动得说不出话来。

  その悪い知らせを聞いて、彼は動揺して言葉が出なかった。

「激动」の使い方使い方

• 激jī动dòng起qǐ来lái

  興奮し始める

  听到自己被选中，他激动起来了。彼は自分が選ばれたと聞いて、興奮し始めた。

• 令lìng人rén激jī动dòng

  人を興奮させる

  这首歌令人激动。この歌は人を興奮させる。

• 激jī动dòng地dì说shuō

  興奮して言う

  他激动地说：“我赢了！”彼は興奮して「僕が勝った！」と言った。

「激动」とよく一緒に使う語

• 激动不已　興奮してやまない
  （不已：やまない）
• 激动得流泪　興奮して涙を流す
  （流泪：涙を流す）
• 激动得发抖　興奮して震える
  （发抖：震える）
• 激动地表示　興奮して表明する
  （表示：示す）
• 激动地欢呼　興奮して歓声を上げる
  （欢呼：歓声）

「激动」の類義語との違い類義語との違い

激jī动dòng: 一時的に感情が高ぶり、心が落ち着かなくなる状態。
兴xīng奋fèn: 期待や刺激で気持ちや体が高まり、行動したくなる状態。
感gǎn动dòng: 心が温かくなり、思いやりや感謝の気持ちで胸が動く状態。
紧jǐn张zhāng: 重要な場面で不安やプレッシャーを感じ、心が張りつめる状態。
惊jīng讶yà: 予想しない出来事に出会って強く驚く状態。

「激动」の中国語での定義中国語での定義

情qíng绪xù因yīn突tū发fā信xìn息xī或huò强qiáng烈liè体tǐ验yàn而ér短duǎn时shí间jiān内nèi变biàn得dé强qiáng烈liè，既jì可kě指zhǐ兴xīng奋fèn的de高gāo涨zhǎng，也yě可kě指zhǐ因yīn惊jīng讶yà或huò悲bēi伤shāng而ér产chǎn生shēng的de动dòng摇yáo。

「激动」のよくある間違い

• ✕ 激动的说

  ○ 激动地说

  動作の「言う」を修飾して、感情の状態を表す形容詞の後ろには「的」ではなく「地」を置きます。