可歌可泣

「可歌可泣」の例文例文

「可歌可泣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们的故事非常可歌可泣。

  彼らの物語は非常に涙ぐましく感動的です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  消防员为了救人牺牲自己的新闻，读来真是可歌可泣。

  消防士が人命救助のために自らを犠牲にしたニュースは、読むと本当に胸を打たれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  先辈们为了国家独立而浴血奋战，谱写了一曲曲可歌可泣的壮丽篇章。

  先人たちが国家の独立のために血を流して奮闘した歴史は、幾多の感動的で壮大な一幕を刻み上げました。

• 日常会話

  她为了供弟弟妹妹上大学付出了太多，真是可歌可泣啊。

  彼女は弟や妹を大学に行かせるために本当に多くの犠牲を払って、実に涙ぐましいよ。

「可歌可泣」の意味ごとの使い方

• 胸を打つ

  那位医生一生为穷人治病的经历可歌可泣。

  その医師が一生貧しい人々を治療した経験は胸を打つ。

「可歌可泣」の使い方使い方

• 可kě歌gē可kě泣qì的de英yīng雄xióng事shì迹jì

  感動的な英雄事跡

  博物馆里展出了可歌可泣的英雄事迹。博物館では感動的な英雄的事績が展示されている。

• 可kě歌gē可kě泣qì的de情qíng节jié

  感動的なエピソード

  这部小说有一段可歌可泣的情节。この小説には感動的なエピソードが一つある。

• 举jǔ动dòng令lìng人rén可kě歌gē可kě泣qì

  その行為は人を感動させる

  小女孩保护弟弟的勇敢举动令人可歌可泣。少女が弟を守った勇敢な行為は人を感動させる。

「可歌可泣」とよく一緒に使う語

• 可歌可泣的英雄　感動的な英雄
  （英雄：英雄）
• 可歌可泣的人物　感動的な人物
  （人物：人）
• 可歌可泣的情节　胸を打つエピソード
  （情节：筋）
• 可歌可泣的场面　涙を誘う場面
  （场面：場面）
• 可歌可泣的行为　胸を打つ行動
  （行为：振る舞い）

「可歌可泣」の類義語との違い類義語との違い

可kě歌gē可kě泣qì: 物語や出来事が心を揺さぶり、思わず称賛と涙が出る状態を表す成語。
催cuī人rén泪lèi下xià: 感情を激しく揺さぶって涙を誘う様子を表す成語。
震zhèn撼hàn人rén心xīn: 強い衝撃で心を打ち深い感動を与える様子を表す成語。
动dòng人rén心xīn弦xián: 心の奥を強く動かして感動させる様子を表す成語。

「可歌可泣」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng故gù事shì、事shì迹jì或huò场chǎng面miàn既jì令lìng人rén感gǎn动dòng又yòu足zú以yǐ令lìng人rén落luò泪lèi。

「可歌可泣」のよくある間違い

• ✕ 可歌可泪

  ○ 可歌可泣

  この成語は「泣」と書き、「泪」には置き換えません。